La Chica Perfecta

Das perfekte Mädchen

La Chica Perfecta

Du kannst mich entblößen, ohne mir die Kleidung zu nehmenTú me sabes desnudar sin quitarme la ropa
Du bringst denjenigen zum Zweifeln, der richtig liegt und den, der falsch liegtTú haces dudar al que acierta y al que se equivoca
Du bist das perfekte Mädchen, was kann ich dir noch sagenEres la chica perfecta, qué más te puedo decir
Du bist das perfekte Mädchen für mich, für michEres la chica perfecta para mí, para mí

Und lass uns die Ängste vergessenY vamos a olvidarnos de los miedos
Und lass uns die Zweifel vergessenY vamos a olvidarnos de las dudas
Ich berühre den Himmel mit meinen FingernYo voy tocando el cielo con los dedos
Während du dich nach und nach vor mir entblößt, oh vor mir, oh vor mirMientras que poco a poco te desnudas ay delante de mí, ay delante de mí

Manchmal bist du süß, manchmal bist du salzigA veces eres dulce, otras veces salada
Du trittst genauso stark auf mit High Heels wie barfußPisas igual de fuerte con tacones que descalza
Wenn du verrückt wirst, so sexy und frechCuando te vuelves loca, tan sexy y descarada
Siehst du aus wie ein It-Girl, das auf den Titelseiten erscheintPareces una it girl de esas que sale en las portadas

Wir sind zwei Körper, die miteinander verwoben sindSomos dos cuerpos entrelazados
Wir sind zwei Katzen auf den DächernSomos dos gatos en los tejados
Die Medizin meiner Verrücktheit, die meine Rüstung in Haut verwandeltLa medicina de mi locura, la que convierte en piel mi armadura
Wenn ich dich nackt vor mir sehe, oh vor mir, oh vor mirCuando yo a ti te veo desnuda, ay delante de mí, ay delante de mí

Du bist das perfekte Mädchen, was kann ich dir noch sagenEres la chica perfecta, qué más te puedo decir
Du bist das perfekte Mädchen für mich, für michEres la chica perfecta para mí, para mí

Und lass uns die Ängste vergessenY vamos a olvidarnos de los miedos
Und lass uns die Zweifel vergessenY vamos a olvidarnos de las dudas
Ich berühre den Himmel mit meinen FingernYo voy tocando el cielo con los dedos
Während du dich nach und nach vor mir entblößt, oh vor mirMientras que poco a poco te desnudas ay delante de mí

Du hast nie gewollt, dass ich mich ändere, lässt mich immer Fehler machenTú jamás has querido cambiarme, siempre me dejas equivocarme
Damit ich stürzen kann und nur lernePara que pueda estrellarme y solo aprenda
Manchmal bist du heiliges Wasser, manchmal bist du wie DynamitA veces eres agua bendita, otras eres como dinamita
Feuer auf deiner Haut, das nach Salz und Pfeffer schmecktFuego en tu piel que sabe a sal y pimienta

Du bist das perfekte Mädchen für mich, heute und immerEres la chica perfecta para mí hoy y siempre
Schuldig oder unschuldig, meine Religion ist dein BauchCulpable o inocente, mi religión tu vientre

Du bist das perfekte Mädchen, du bist das perfekte MädchenEres la chica perfecta,tú eres la chica perfecta