La Chica Perfecta

La Fille Parfaite

La Chica Perfecta

Tu sais me déshabiller sans enlever mes vêtementsTú me sabes desnudar sin quitarme la ropa
Tu fais douter celui qui a raison et celui qui se trompeTú haces dudar al que acierta y al que se equivoca
Tu es la fille parfaite, que puis-je te dire de plusEres la chica perfecta, qué más te puedo decir
Tu es la fille parfaite pour moi, pour moiEres la chica perfecta para mí, para mí

Et on va oublier nos peursY vamos a olvidarnos de los miedos
Et on va oublier nos doutesY vamos a olvidarnos de las dudas
Je touche le ciel du bout des doigtsYo voy tocando el cielo con los dedos
Pendant que peu à peu tu te déshabilles devant moi, devant moiMientras que poco a poco te desnudas ay delante de mí, ay delante de mí

Parfois tu es douce, d'autres fois saléeA veces eres dulce, otras veces salada
Tu marches aussi fort en talons qu'à pieds nusPisas igual de fuerte con tacones que descalza
Quand tu deviens folle, si sexy et sans gêneCuando te vuelves loca, tan sexy y descarada
On dirait une it girl de celles qui font la une des magazinesPareces una it girl de esas que sale en las portadas

Nous sommes deux corps enlacésSomos dos cuerpos entrelazados
Nous sommes deux chats sur les toitsSomos dos gatos en los tejados
Le remède à ma folie, celle qui transforme mon armure en peauLa medicina de mi locura, la que convierte en piel mi armadura
Quand je te vois dénudée, devant moi, devant moiCuando yo a ti te veo desnuda, ay delante de mí, ay delante de mí

Tu es la fille parfaite, que puis-je te dire de plusEres la chica perfecta, qué más te puedo decir
Tu es la fille parfaite pour moi, pour moiEres la chica perfecta para mí, para mí

Et on va oublier nos peursY vamos a olvidarnos de los miedos
Et on va oublier nos doutesY vamos a olvidarnos de las dudas
Je touche le ciel du bout des doigtsYo voy tocando el cielo con los dedos
Pendant que peu à peu tu te déshabilles devant moiMientras que poco a poco te desnudas ay delante de mí

Tu n'as jamais voulu me changer, tu me laisses toujours me tromperTú jamás has querido cambiarme, siempre me dejas equivocarme
Pour que je puisse m'écraser et juste apprendrePara que pueda estrellarme y solo aprenda
Parfois tu es de l'eau bénite, d'autres fois tu es comme de la dynamiteA veces eres agua bendita, otras eres como dinamita
Du feu sur ta peau qui a le goût du sel et du poivreFuego en tu piel que sabe a sal y pimienta

Tu es la fille parfaite pour moi aujourd'hui et toujoursEres la chica perfecta para mí hoy y siempre
Coupable ou innocente, ma religion c'est ton ventreCulpable o inocente, mi religión tu vientre

Tu es la fille parfaite, tu es la fille parfaiteEres la chica perfecta,tú eres la chica perfecta