La Electricidad (part. Aitana)

The Electricity (feat. Aitana)

La Electricidad (part. Aitana)

I can't promise youNo te puedo prometer
That it will only be pleasureQue será solo placer
I'm not a liarYo no soy un embustero

I can't promise youNo te puedo prometer
A paper castleUn castillo de papel
That won't burn at the first fireQue no arda al primer fuego

Why would I lie to youPara qué voy a mentirte
Why would I lie to myselfPara qué voy a mentirme
I haven't bought the futureYo no he comprado el futuro

If you decide to choose meSi decides elegirme
I can only assure youSolo puedo asegurarte
That there won't be anything certainQue no habrá nada seguro

There won't be anything that leads me to youNo habrá nada que me lleve a ti
There will never be anything enough for youNo habrá nunca nada suficiente para ti
There won't be anything that leads me to youNo habrá nada que me lleve a ti
There won't be anythingNo habrá nada

Not even the Moon stays with me for two nightsConmigo ni la Luna se acuesta dos noches
You'll have to love me even with my flawsTendrás que quererme hasta con mis cagadas
Not even with GPS have I found my northNi con GPS he encontrado mi norte
Maybe my north is in your bedPuede que mi norte se encuentre en tu cama
I know we're just two strangersYa sé que tan solo somos dos extraños
Let's leave that to the passing of the yearsDejémosle eso al paso de los años
What does it matterQué más da
Just tell me if you feel it tooTú tan solo dime si también la sientes
The electricityLa electricidad

It would be a shame to go back home aloneSería una pena regresar solo a casa
Not knowing what's happening with you in my memorySin saber lo que pasa y contigo en la memoria
It would be a shame to keep the doubtsSería una pena quedarnos con las dudas
That can silence the voice of our storyQue pueden dejar muda la voz de nuestra historia

It would be a shame if everything endedSería una pena que todo se terminara
In a glass of wine face to faceEn una copa de vino cara a cara
I tell you it would be a shameTe digo que sería una pena
If each of us went our own way, AitanaQue cada uno se fuera por su camino, Aitana
(Let's deceive destiny)(Engañemos al destino)

Not even the Moon stays with me for two nightsConmigo ni la Luna se acuesta dos noches
You'll have to love me even with my flawsTendrás que quererme hasta con mis cagadas
Not even with GPS have I found my northNi con GPS he encontrado mi norte
Maybe my north is in your bedPuede que mi norte se encuentre en tu cama
I know we're just two strangersYa sé que tan solo somos dos extraños
Let's leave that to the passing of the yearsDejémosle eso al paso de los años
What does it matterQué más da
Just tell me if you feel it tooTú tan solo dime si también la sientes
The electricityLa electricidad

The electricity that connects peopleLa electricidad que conecta a la gente
And at 220 makes your heart beatY que a 220 pone a latir tu corazón
The electricity that is continuous and currentLa electricidad que es continua y corriente
When we go together in the same directionCuando vamos juntos en la misma dirección
The electricity that doesn't know about gendersLa electricidad que no sabe de sexos
And turns defects into lightY que a los defectos los convierte en luz
I try to explain to you what we're feelingTrato de explicarte que estamos sintiendo

The electricityLa electricidad