Mein größtes Glück

Mi Mayor Fortuna

Du bleibst dabei zu denken, dass du reich bistTú sigue pensando que eres rico
Mach weiter mit deinem GeldverdienenSigue fabricando tu dinero
Denn je mehr du von der Erde hastQue cuanto más tengas tu de tierra
Desto mehr lässt du mir vom HimmelMás me dejarás a mi de cielo

Danke, ich will kein salziges WasserGracias yo no quiero agua salada
Von dem, das du mir angeboten hastDe esa que me ofreciste
Ich ziehe einen trockenen Hals vorYo prefiero la garganta seca
Als lebendig verdurstendQue vivir muerto de sed

Ich mochte es schon immerA mi siempre me ha gustado
Leichtes Gepäck zu habenIr ligero de equipaje
Je schwerer die Lasten sindCuando más pesan los bultos
Desto weniger genieße ich die AussichtMenos disfruto el paisaje

Verwechselt das nicht, es ist nicht dasselbeNo se confundan, no es lo mismo
Treten und Spuren hinterlassenPisotear que dejar huella
Du schaust nur zum HimmelUsted tan sólo mira al cielo
Während ich die Sterne seheMientras yo veo las estrellas

Meine Gitarre, das Meer, zwei Bücher und der MondMi guitarra, el mar, dos libros y la luna
Und die Liebe ohne mehrY el amor sin más
Sind mein größtes GlückSon mi mayor fortuna

Immer mit dem meinen, ich klammere mich nicht an das FremdeSiempre con la mía, no me pego de lo ajeno
Du mit deinem Ehrgeiz, füllst dich mit GiftTú con tu ambición, te vas llenando de veneno
Die Welt rast mit tausend, mit tausendEl mundo va a mil, a mil
Ich ziehe Pause und Bremse vorYo prefiero pausa y freno
Von der guten Energie, die mich erfülltDe la buena vibra que me lleno
Wechsel Luxus, feine KleidungCambiando los lujos, ropa fina
Markenwagen, FamilienliebeCarro de marca, amor de familia
Die mehr wert ist als GeldQue vale más que la plata
Ich tausche mein Herz für Rassen und NationenCambio, mi corazón a razas y naciones
Hinterlasse eine positive Botschaft in meinen LiedernDejando un mensaje positivo en mis canciones

Du bleibst dabei zu denken, dass du reich bistTú sigue pensando que eres rico
Mach weiter mit deinem GeldverdienenSigue fabricando tu dinero
Denn je mehr du von der Erde hastQue cuanto más tengas tu de tierra
Desto mehr lässt du mir vom HimmelMás me dejarás a mi de cielo

Leben Sie weiter im SubjektSiga usted viviendo en el sujeto
Und lassen Sie das Verb für michY deje el verbo para mí
Ich verspreche, es zu konjugierenLe prometo conjugarlo
Nur um glücklich zu seinSólo para ser feliz

Ich verschwende nicht eine MinuteNo me gasto ni un minuto
Um mir eine goldene Uhr zu kaufenEn comprarme un reloj de oro
Denn ich verstehe, dass es ein Luxus istPorque entiendo que es un lujo
Und meine Zeit ist ein SchatzY mi tiempo es un tesoro

Verwechselt das nichtNo se confunda
Es ist nicht dasselbe, treten und Spuren hinterlassenNo es lo mismo pisotear que dejar huella
Du schaust nur zum HimmelUsted tan sólo mira al cielo
Während ich die Sterne seheMientras yo veo las estrellas
Meine Gitarre, das Meer, zwei Bücher und der MondMi guitarra, el mar, dos libros y la luna
Und die Liebe ohne mehr, sind mein größtes GlückY el amor sin más, son mi mayor fortuna

Ich werde dir eine Wahrheit sagenVoy a decirle una verdad
Obwohl ich sehr gut weiß, dass es dich nicht interessiertAunque sé muy bien, no le interesa
Die Krümel wissen besser, die manchmalSaben mejor las migas que a veces
Unter den Tisch fallenSe caen bajo la mesa

Halte dieses LiedMantenga usted esta canción
Immer in Reichweite der KinderSiempre al alcance de los niños
Damit sie einen Wald sehen könnenPara que puedan ver un bosque
Wo du nur Gebäude siehstDonde usted, sólo edificios

Das ist, was ich mitnehme und was ich dir geben kannEso es lo que me llevo y lo que puedo darte
Wozu brauche ich Gold? Wenn ich dich nicht kaufen will¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte
Dass das Erreichen der Träume mit deinen Taten übereinstimmtQue alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones
Dass das Gewicht einer Münze geringer ist als deine WerteQue el peso de una moneda sea menor que tus valores
Dass die Bildung eines Kindes das Wichtigste istQue la educación de un niño sea lo más importante
Das Leben in Fülle leben und nicht am LimitVivir la vida a plenitud y no al límite
Wer nicht auf das achtet, was er hatQue el que no cuida lo que tiene
Bleibt beim BittenA pedir se queda
Die Welt zerfällt in StückeEl mundo se cae en pedazos
Rette sich, wer kannSálvese quien pueda

Verwechselt das nichtNo se confunda
Es ist nicht dasselbe, treten und Spuren hinterlassenNo es lo mismo pisotear que dejar huella
Du schaust nur zum HimmelUsted tan sólo mira al cielo
Während ich die Sterne seheMientras yo veo las estrellas
Meine Gitarre, das Meer, zwei Bücher und der MondMi guitarra, el mar, dos libros y la luna

Und die Liebe ohne mehr, sind mein größtes GlückY el amor sin más, son mi mayor fortuna
Und die Liebe ohne mehr, sind mein größtes GlückY el amor sin más, son mi mayor fortuna