Mírame

Kijk naar me

Mírame

Kijk naar mijMírame
Ik ben dezelfde man op wie je verliefd werdSoy el mismo hombre del que te enamoraste
Degene die je aan het lachen maakte en een ramp wasEse que te hacía reír y era un desastre
Ik ben die kerelSoy el tipo aquel
Kijk me gewoon aan, in de ogenSolo mírame, a los ojos
Laten we onze ziel blootleggen tussen de blozen doorDesnudémonos el alma entre sonrojos
Kijk me maar aan, als je dat doet, zweer ik hetSolo mírame, si lo haces te juro
Dat je mijn stoere-kerelrol hebt vernietigdQue destrozaras mí rol de tipo duro
Als je goed naar mij kijkt, zie je mij weerSi me miras bien me volverás a ver

Liefde is een engelEl amor es un ángel
Wie kleedt zich als een duivel als zijn huid rimpels krijgt?Que se viste de demonio cuando se arruga la piel
Liefde komt altijd naar ons toe, verpakt als een geschenkEl amor siempre nos viene envuelto de regalo
En als kinderen scheurden wij snel het papier erafY como niños le arrancamos rápido el papel
In het begin stopten we geen moment met spelenAl principio no dejamos ni un segundo de jugar
Maar dan belandt het altijd op zolderPero luego siempre acaba en el desván
En tussen stof en stof, alleen eenzaamheid!Y entre polvo y polvo, solo soledad!

Kijk naar mijMírame
Ik ben de man die uiteindelijk altijd op je wachtSoy el hombre que al final siempre te espera
Degene die met zijn eerste salarisEl que con su primer sueldo
Hij rende naar die winkel om een armband voor je te kopenFue corriendo aquella tienda a comprarte una pulsera
Kijk mij eens aan, zoals vroegerSolo mírame, como antes
En laten we weer geliefden spelenY juguemos otra vez a ser amantes
Kijk maar naar mij, als je dat doet, aarzel ik nietSolo mírame, si lo haces no dudo
Dat de onze weer uit een andere wereld zal komenQue lo nuestro volverá a ser de otro mundo
Als je goed naar mij kijkt, zie je mij weerSi me miras bien, me volverás a ver

Liefde is een engelEl amor es un ángel
Wie kleedt zich als een duivel als zijn huid rimpels krijgt?Que se viste de demonio cuando se arruga la piel
Liefde komt altijd naar ons toe, verpakt als een geschenkEl amor siempre nos viene envuelto de regalo
En als kinderen scheurden wij snel het papier erafY como niños le arrancamos rápido el papel
In het begin stopten we geen moment met spelenAl principio no dejamos ni un segundo de jugar
Maar dan belandt het altijd op zolderPero luego siempre acaba en el desván
En tussen stof en stof alleen eenzaamheidY entre polvo y polvo solo soledad

Steeds weer springen we in de leegteUna y otra vez saltamos al vacío
Ik wacht vol spanning op het moment dat er een netwerk komtEsperando ilusionados que haya red
En wij vragen tijd voor het onmogelijkeY le pedimos al tiempo lo imposible
Meer dan een spijker roesten, maar niet de huidMás que oxide un clavo, pero no la piel
Als we stoppen met ons routinematig aankledenSi dejamos de vestirnos de rutina
Onze kussen zullen nooit oud wordenNuestros besos no podrán envejecer
En laten we weer dansen in de keukenY bailemos otra vez en la cocina
Ik vraag je alleen voordat je gaat, kijk naar mijSolo pido antes de irte, mírame