Weder Fehler noch Dummheit

Ni Error Ni Tonteria

Es war kein FehlerNo fue un error
Auch keine DummheitTampoco una tontería
Ich kenne diese MelodieConozco esa melodía
Es war nicht die Monotonie, die uns getötet hatNo fue la monotonía quien nos mató
Ach, bitteAy, por favor
Komm nicht mit AusredenNo vengas tirando jakes
Denn die beste VerteidigungPorque la mejor defensa
Weißt du, ist ein guter AngriffSabes que es un buen ataque
Manchmal schätzt man nicht, was man hatteA veces no se valora lo que uno tenía
Bis man es verloren hatHasta que lo ha perdido
Ich bin lieber alleinPrefiero estar a solas
Als eine geteilte Liebe zu seinQue ser un amor compartido
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast nichts, was michTú no tienes nada que me haga
Halten könnteQuedarme
Du verführst und provozierstSeduces y provocas
Indem du dich jeden Tag ausziehstQuitándote la ropa todos los días
Teilst deinen MundCompartiendo tu boca
Den gleichen, den du für die Lügen benutztLa misma que utilizas pa' las mentiras
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería
Lass uns offen redenHablémonos de frente
Denn heute bist du wie immerQue hoy estás como siempre
Du weißt gut, dass in deinem BettQue sabes bien que en tu cama
Seit zwei Wochen schon jemand überflüssig istHace ya dos semanas que sobra gente
Und jetzt sag mir, was du fühlstY ahora dime lo que sientes
Es ist nicht nötig, dass du mich belügstNo hace falta que me mientes
Oder dich selbst betrügstNi te engañes
Sag mir einfach, was du fühlstSolo dime lo que sientes
Aber es ist nicht nötig, ins Detail zu gehenPero no hace falta que entres en detalles
Geh nicht ins DetailNo entres en detalles
Lüg mich nicht anNi me mientas
Oder betrüge dich selbstNi te engañes
Sag mir einfach, was du fühlstSolo dime lo que sientes
Aber geh nicht ins DetailPero no entres en detalles
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast nichts, was michTú no tienes nada que me haga
Halten könnteQuedarme
Du verführst und provozierstSeduces y provocas
Indem du dich jeden Tag ausziehstQuitándote la ropa todos los días
Teilst deinen MundCompartiendo tu boca
Den gleichen, den du für die Lügen benutztLa misma que utilizas pa' las mentiras
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería
(Manchmal schätzt man nicht, was man hatte(A veces no se valora lo que uno tenía
Bis man es verloren hat)Hasta que lo ha perdido)
Manchmal schätzt man nicht, was man hatteA veces no se valora lo que uno tenía
Bis man es verloren hatHasta que lo ha perdido
Ich bin lieber alleinPrefiero estar a solas
Als eine geteilte Liebe zu seinQue ser un amor compartido
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast nichts, was michTú no tienes nada que me haga
Halten könnteQuedarme
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast mir nichts zu gebenNo tienes nada que darme
Du hast nichts, was michTú no tienes nada que me haga
Halten könnteQuedarme
Du verführst und provozierstSeduces y provocas
Indem du dich jeden Tag ausziehstQuitándote la ropa todos los días
Teilst deinen MundCompartiendo tu boca
Den gleichen, den du für die Lügen benutztLa misma que utilizas pa' las mentiras
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería
Weder Fehler noch DummheitNi error, ni tontería