Otro Lío De Melendi

Another Mess by Melendi

Otro Lío De Melendi

The newspapers dawnAmanecen los periódicos
With the photo of my faceCon la foto de mi cara
Another mess by MelendiOtro lío de Melendi
He faced an armed gangSe enfrentó a una banda armada
And after so many casesY después de tantos casos
In which I've been involvedEn los que estado implicado
They can't link meNo consiguen vincularme
To organized crimeAl crimen organizado

I thank the journalistLe agradezco al periodista
For all his concernToda su preocupación
Because a couple of months agoPorque yo hace un par de meses
I reported a situationDenuncié una situación
Of a guy who on FacebookDe un tipo que por el Facebook
Claimed authorshipReclamaba la autoría
Of many of my songsDe entre muchos de mis temas
Walking through lifeCaminando por la vida

How not to linkCómo no vincular
These two newsEstas dos noticias
Whoever didn't do itEl que no lo hiciera
Wouldn't be a journalistSería periodista

How not to defameCómo no difamar
If it's allowedSi está permitido
Whoever didn't do itEl que no lo hiciera
Would be clean wheatSería trigo limpio

WellPues bien
Today I'll write another listHoy redactaré otra lista
For those journalistsPara aquellos periodistas
Who want to publish itQue la quieran publicar
In case one day they catch mePor si algún día me pillan
Double-parkingAparcando en doble fila
Have something to linkTengan a que vincular

I put all my crimesPongo todos mis delitos
My flaws, my conflictsMis defectos, mis conflictos
In battle with societyEn lid con la sociedad
And I attach some thoughtsY adjunto algún pensamiento
That pass through my mindQue me pasa por la mente
And show my evilY denota mi maldad

I've had so many vicesHe tenido tantos vicios
That I can't rememberQue no puedo recordar

I returned movies to BlockbusterHe entregado en el Blockbuster
Without rewindingPelis sin rebobinar

When we take photosCuando nos hacemos fotos
I can never resistNunca puedo resistir
Putting horns on the otherPoner los cuernos al otro
It amuses me, that's how I amMe hace gracia soy así

I've spat at pigeonsHe escupido a las palomas
And even broken some glassY hasta he roto algún cristal
But that's already expiredPero eso ya está prescrito
It was at 6 years oldFue a los 6 años de edad

And here comes the thoughtY aquí viene el pensamiento
As Extremoduro saidComo dijo Extremoduro
Go fuck yourselves allIros todos a tomar por

So, without further ado, I bid farewellPues sin más, yo me despido
With a notable greetingCon un saludo notorio
Because today you've helped mePorque hoy me habéis servido
To expand the repertoirePa' ampliar el repertorio