Si Ella Supiera (part. India Martínez)

Als Zij Het Wist (ft. India Martínez)

Si Ella Supiera (part. India Martínez)

Als zij het wist, dat ze 's nachts met mij danstSi ella supiera, que por las noches baila conmigo
Bij het licht van de koplampen van een autoA la luz de los faros de un coche
Met de maan als enige getuigeCon la Luna de único testigo

Dat jij me verheft en dat je me in je armen naar de hemel brengtQue tú me elevas y que en tus brazos me llevas al cielo
Elke keer als er een 'ik hou van jou' ontsnaptCada vez que se escapa un te amo
De tijd wordt als ijsEl tiempo se vuelve de hielo

Als zij het wist dat in elk woord dat uit jouw mond komt, mijn stem zich mengtSi ella supiera que en cada palabra que sale de tu boca, mi voz se cuela

Oh God! Als zij het wist wat wij doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh God! Als zij het wist wat jij en ik doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Als zij het wist dat alles wat verboden is verdwijnt als ik bij jou benSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Als zij het wist dat twee vreemden van elkaar kunnen houdenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Je veroorzaakte een aardbeving die ik kon voelenProvocaste un seísmo que lo pudo sentir
Zelfs het onschuldige kind dat nog in mij woontHasta el niño inocente que aún habita en mí
De spiegel liegt niet, ik zie er anders uitEl espejo no miente, me veo diferente
En hoewel het oneerlijk en wreed klinktY aunque suene injusto y cruel
Verdacht ze niets, dat ik bij jou benNo sospecha nada, de que estoy contigo
Dat mijn universum begint op jouw borst en eindigt bij jouw navelDe que mi universo comienza en tu pecho y termina en tu ombligo

Verdacht ze niets, dat in de stilteNo sospecha nada, de que en el silencio
De verraad naast de spijt woontVive la traición puerta con puerta con el remordimiento
Ook al heb ik er geen spijt van!¡Aunque de nada me arrepiento!

Oh God! Als zij het wist wat wij doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh God! Als zij het wist wat jij en ik doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Als zij het wist dat alles wat verboden is verdwijnt als ik bij jou benSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Als zij het wist dat twee vreemden van elkaar kunnen houdenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Als zij het wist dat twee vreemden van elkaar kunnen houdenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Oh God! Als zij het wist wat wij doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh God! Als zij het wist wat jij en ik doen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Als zij het wist dat alles wat verboden is verdwijnt als ik bij jou benSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Als zij het wist dat twee vreemden van elkaar kunnen houdenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Als zij het wist dat twee vreemden van elkaar kunnen houdenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Laat me mijn lichaam met mijn mond verkennenDéjame recorrer mi cuerpo con mi boca
Laat mijn tong branden als een vulkaanDeja la lengua arder como un volcán
Als de huid overblijft, wat doen we dan met de kleren?Si sobra hasta la piel, qué hacemos con la ropa
En als ik je stevig omarm, kan ik vliegenY al abrazarte fuerte puedo volar

Laten we de magie ons komen bekijkenDejemos que la magia nos venga a ver
Verweven op 3 meter boven de grondEntrelazados a 3 metros del suelo
Dat we niets meer te verbergen hebbenQue no nos quede nada por esconder
En dat de wereld te weten komt dat ik voor jou sterfY que se entere el mundo que por ti me muero