Simplemente Dilo (part. Miriam Rodríguez)

Sag es einfach (feat. Miriam Rodríguez)

Simplemente Dilo (part. Miriam Rodríguez)

Ich erinnere mich gut, mein SchatzRecuerdo bien, amor
Als du dich ausgezogen hastCuando te desnudabas
Und mir die Tür einen Spalt offen gelassen hastY me dejabas la puerta entreabierta

Wie könnte ich nicht daran denkenCómo no recordar
An unsere tiefen GesprächeNuestras profundas charlas
Und wie die Stunden vergingenY cómo pasaban las horas muertas

Ich erinnere mich, dass ich dich nicht um Verzeihung gebeten habeRecuerdo que no te pedí perdón
Und jetzt muss ich die Strafe zahlenY ahora toca pagar la penitencia
Ich erinnere mich, dass dein HerzRecuerdo que tu corazón
Mit meinem im Takt tanzteBailaba con el mío un son
Und jetzt ist es zu einer Wissenschaft gewordenY ahora se ha convertido en una ciencia

Es war so viel Liebe, die wir uns gegeben habenFue tanto amor el que nos dimos
Dass sie jetzt nichts mehr wert istQue ahora ya no vale nada
Es war so viel Liebe, mein SchatzFue tanto amor, cariño mío
Dass Worte nichts mehr bringenQue de qué sirven las palabras

Wenn der Wind mich von dir weggetragen hatSi el viento me alejó de ti
Und die Zeit nicht mit dir vergehtY el tiempo no pasa contigo
Hör auf, von Ast zu Ast zu hüpfen und sag es einfachDeja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo
Sag esDilo

Aah, sag es einfachAah, simplemente dilo
Sag esDilo

Wo fange ich an, um dir nicht wehzutunA ver por dónde empiezo para no hacerte daño
Wenn du nur mit der Vergangenheit zurückkommstSi solamente vuelves arrastrando el pasado
Es waren so viele Male, dass du mich beiseitegelassen hastFueron tantas las veces que me dejaste de lado
Und ich stand plötzlich vor deinen verschwommenen SchrittenY me encontré de frente con tus pasos borrados

Du fügst so viele Teile eines Puzzles zusammen, das heute keinen Sinn mehr machtUnes tantas piezas de un rompecabezas que hoy ya no tiene sentido
Du kommst plötzlich zurück, als du dich entfernt hast, und mir fehlte nur dein MantelVuelves de repente cuando te alejaste y solo me faltó tu abrigo

Es war so viel Liebe, die wir uns gegeben habenFue tanto amor el que nos dimos
Dass sie jetzt nichts mehr wert istQue ahora ya no vale nada
Es war so viel Liebe, mein SchatzFue tanto amor, cariño mío
Dass Worte nichts mehr bringenQue de qué sirven las palabras

Wenn der Wind mich von dir weggetragen hatSi el viento me alejó de ti
Und die Zeit nicht mit dir vergehtY el tiempo no pasa contigo
Hör auf, von Ast zu Ast zu hüpfen und sag es einfachDeja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo
Sag esDilo

Sag es einfachSimplemente dilo
Sag esDilo

Sag mir, was du denkst, sag mir, was du fühlstDime lo que piensas, dime lo que sientes
Sag mir, was du erlebt hastDime lo que tú has vivido

Damit ich dich verstehe, denn es ist schon eine Weile herPara que te entienda, porque hace ya tiempo
Scheinen wir Feinde zu seinParecemos enemigos

Sag mir, wo wir uns verloren habenDime dónde nos perdimos

Was du schon lange weißt, sag es einfachLo que sabes hace tiempo simplemente dilo

Sag mir, was du denkst, sag mir, was du fühlstDime lo que piensas, dime lo que sientes
Sag mir, was du erlebt hastDime lo que tú has vivido

Damit ich dich verstehe, denn es ist schon eine Weile herPara que te entienda, porque hace ya tiempo
Scheinen wir Feinde zu seinParecemos enemigos

Sag mir, wo wir uns verloren habenDime dónde nos perdimos

Was du schon lange weißt, sag es einfachLo que sabes hace tiempo simplemente dilo

Sag es einfachSimplemente dilo