Jouw Lijst van Vijanden

Tu Lista de Enemigos

Elke keer dat ik je recht in de ogen kijkCada vez que te veo de frente
Zeg je me dat het voorbij isTú me dices que se acabó
Maar daarna zegt iedereen dat je liegtPero después dice la gente que mientes
Dat ze je zien met die sukkelQue te ven con ese mamón

Zeg niets meer dan nee, neeNo digas nada más que no, no
Want vandaag laat ik de gekte losPorque hoy doy rienda suelta a la locura
En het maakt mijn hoofd weer helderY se me cura la cabeza
Kom op, geef me nog een biertjeVenga ponme otra cerveza
En een dubbele portie zekerheidY una doble ración de certeza
Of ik gelijk heb of nietDe si tengo o no tengo razón

Jij bent de hand die de wieg wiegtTú eres la mano que mece la cuna
Ik ben de voet die de poot erin stakYo soy el pie que la pata metió
Jouw hart is een olijfpitTu corazón un hueso de aceituna
De mijne is altijd in de aanbiedingEl mió rebaja siempre de ocasión

Vandaag ga ik de kroegen inHoy atraco en los bares
Ik was een verstekeling van de piercing in je navelFui polizón del piercing de tu ombligo
En ik heb geen zin om je te willenY paso de quererte para engordar
Om jouw lijst van vijanden te vergrotenTu lista de enemigos

Vroeger was ik een losbolYo antes era un calavera
En nu hier in mijn kamerY ahora aquí en mi habitación
Kijkend naar een soap, om het even welkeViendo una telenovela, cualquiera
Schat, ik laat een traantjeNena, se me cae el lagrimón

Zeg niets meer, alstublieft, nee, neeNo digas nada más, ya no, no
Want vandaag laat ik de gekte losPorque hoy doy rienda suelta a la locura
En het maakt mijn hoofd weer helderY se me cura la cabeza
Kom op, geef me nog een biertjeVenga ponme otra cerveza
En een dubbele portie zekerheidY una doble ración de certeza
Of ik gelijk heb of nietDe si tengo o no tengo razón

Jij bent de hand die de wieg wiegtTú eres la mano que mece la cuna
Ik ben de voet die de poot erin stakYo soy el pie que la pata metió
Jouw hart is een olijfpitTu corazón un hueso de aceituna
De mijne is altijd in de aanbiedingEl mió rebaja siempre de ocasión

Vandaag ga ik de kroegen inHoy atraco en los bares
Ik was een verstekeling van de piercing in je navelFui polizón de piercing de tu ombligo
En ik heb geen zin om je te willenY paso de quererte para engordar
Om jouw lijst van vijanden te vergrotenTu lista de enemigos

En nu zitten we vastY es que ahora estamos
In een doodlopende straat in een doolhofEn un punto muerto en un laberinto
Ik troost me met een rode wijnYo me consuelo con un vino tinto
Terwijl jij rondloopt met die sukkelMientras te paseas con ese mamón

Jij bent de hand die de wieg wiegtTú eres la mano que mece la cuna
Ik ben de voet die de poot erin stakYo soy el pie que la pata metió
Jouw hart is een olijfpitTu corazón un hueso de aceituna
De mijne is altijd in de aanbiedingEl mió rebaja siempre de ocasión

Vandaag ga ik de kroegen inHoy atraco en los bares
Ik was een verstekeling van de piercing in je navelFui polizón de piercing de tu ombligo
En ik heb geen zin om je te willenY paso de quererte para engordar
Om jouw lijst van vijanden te vergrotenTu lista de enemigos

Het is dat jij altijd de rivier houdtEs que tu siempre te quedas el río
Terwijl de stroom mij meeneemtMientras a mí me lleva la corriente
Ik ben degene die met de cape blijftYo soy el que se queda con la capa
En jij de krachtenY tu los poderes
Altijd pakt de storm mijA mí me pilla siempre la tormenta
Terwijl jij het licht van een bliksem steeltMientras que tú robas la luz a un rayo
Jij bent degene die altijd de rekening vraagtTú eres la que siempre pide la cuenta
En ik ben degene die betaaltY soy yo el que pago