Yeux Doux

Ulls Dolços

Toi, celui aux yeux tristesTu, el dels ulls tristos
Ne te décourage pas en acceptant que ça vaNo et desanimis acceptant que va
Courage difficileDifícil coratge

Dans un monde plein de visagesEn un món ple de rostres
Tu veux tout perdre de vue ?Voleu perdre-ho de vista tot?
Dans l'obscurité que tu as en toi, tu te sens insignifiantEn la foscor que tens a dins et fa insignificant

Mais la couleur de tes yeux douxPerò el color dels ulls dolços
Brille en toiBrilla en tu
Et je vois des yeux douxI veig uns ulls dolços
C'est pourquoi je t'aimePer això t'estimo

Et n'aie pas peurI no tinguis por
De montrerPara ensenyar
Tes yeux douxEls ulls dolços
Tes yeux douxEls ulls dolços
Sont si beauxSón tan bonics
Comme le ciel bleuCom el cel blau

Je veux un sourireVull un somriure
Ne sois pas triste, je ne me souviens pas quandNo t'entristeixis, no record quan
Je t'ai vu rireEt vaig veure riure

Et si ce monde t'étouffeI si aquest món t'ofega
Et que tu penses que tu ne peux pas tenirI creus que no ho pots resistir
Tu peux m'appelerEm pots cridar
Parce que tu sais que je serai làPerquè saps que jo estaré

Et voir tes yeux douxI veure els teus ulls dolços
Briller en toiBrillar en tu
Et je vois des yeux douxI veig uns ulls dolços
C'est pourquoi je t'aimePer això t'estimo

Et n'aie pas peurI no tinguis por
De montrerPara ensenyar
Tes yeux douxEls ulls dolços
Tes yeux douxEls ulls dolços
Sont si beauxSón tan bonics
Comme le ciel bleuCom el cel blau

Dans un monde plein de visagesEn un món ple de rostres
Tu veux tout perdre de vue ?Voleu perdre-ho de vista tot?
Dans l'obscurité que tu as en toi, tu te sens insignifiantEn la foscor que tens a dins et fa insignificant

Mais la couleur de tes yeux douxPerò el color dels ulls dolços
Brille en toiBrilla en tu
Et je vois des yeux douxI veig uns ulls dolços
C'est pourquoi je t'aimePer això t'estimo

Et n'aie pas peurI no tinguis por
De montrerPara ensenyar
Tes yeux douxEls ulls dolços
Ce sont des yeux douxSón uns ulls dolços
Tes yeux douxEls ulls dolços
Sont si beauxSón tan bonics

Et je vois des yeux douxI veig uns ulls dolços
C'est pourquoi je t'aimePer això t'estimo
Et n'aie pas peurI no tinguis por
De montrerPara ensenyar

Tes yeux douxEls ulls dolços
Tes yeux douxEls ulls dolços
Sont si beauxSón tan bonics
Comme le ciel bleuCom el cel blau