Un Amor Tan Grande

Een Liefde Zo Groot

Un Amor Tan Grande

Zij is zoElla es así
Ze heeft geen angst om de waarheid te accepterenNo tiene miedo de aceptar la verdad
Denkt niet aan hoe het was of hoe het zal zijnNo piensa en como fue ni en como será
Omdat ze van het leven houdtPorque ella ama la vida
Het is zo echtEs tan real
Er is geen schaduw die haar wezen verduistertNo existe sombra que oscurezca su ser
Zij ziet dingen die ik niet kan zienElla ve cosas que yo no puedo ver
Zij is het licht dat me leidt, ah-ah-ah-ah-ah-ahElla es la luz que me guía, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Zij weet hoe ze van me moet houdenElla sabe como quererme
Ze heeft geen angst om me te verliezen, ah-ah-ah-ah-ah-ahNo tiene miedo de perderme, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Zij zegt me dat liefde iets is dat ik nooit zal verliezenElla me dice que el amor es algo que nunca perderé
En dat als ik probeer het te zien, ik het nooit zal vindenY que si intento verlo jamás lo encontraré

En er zijn nog zoveel dingen die we moeten doenY nos quedaron tantas cosas por hacer
Die we gepland hebben, de reis naar New YorkQue planeamos, el viaje a Nueva York
Of samen oud wordenO llegar a ser ancianos juntos
Ik herinner me nog de wandelingen op de drieëndertigste straatAún recuerdo los paseos por la calle treinta y tres
Jouw verlangende blikken die door mijn huid snijdenTus miradas de deseo atravesándome la piel
Er is nooit in deze wereld geweestNo hubo nunca en este mundo
En zal nooit bestaanNi jamás podrá existir
Een liefde zo grootUn amor tan grande

Zij is zoElla es así
Ze zegt: "stil, verpest de stilte niet"Me dice: "calla no estropees el silencio"
Als ik boos ben en schreeuw omdat ik het niet begrijpCuando me enfado y grito porque no entiendo
Hoe zij het leven begrijpt, ah-ah-ah-ah-ah-ahComo ella entiende la vida, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Zij weet hoe ze van me moet houdenElla sabe como quererme
Ze heeft geen angst om me te verliezen (verliezen) Ah-ah-ah-ah-ah-ahNo tiene miedo de perderme (Perderme) Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Zij zegt me dat liefde iets is dat ik nooit zal verliezenElla me dice que el amor es algo que nunca perderé
En dat als ik probeer het te zien, ik het nooit zal vindenY que si intento verlo jamás lo encontraré

En er zijn nog zoveel dingen die we moeten doenY nos quedaron tantas cosas por hacer
Die we gepland hebben, de reis naar New YorkQue planeamos, el viaje a Nueva York
Of samen oud wordenO llegar a ser ancianos juntos
Ik herinner me nog de wandelingen op de drieëndertigste straatAún recuerdo los paseos por la calle treinta y tres
Jouw verlangende blikken die door mijn huid snijdenTus miradas de deseo atravesándome la piel
Er is nooit in deze wereld geweestNo hubo nunca en este mundo
En zal nooit bestaanNi jamás podrá existir
Een liefde zo grootUn amor tan grande

Vandaag is het twee jaar geledenHoy se han cumplido dos años
Ik heb Spinoza, Kant, Heraclitus en Plato gelezenYa he leído a Spinoza, Kant, Heráclito y Platón
En zoals je me zeiY como me dijiste
Begin ik vrij te wordenYa comienzo a ser libre
Om de liefde te voelenA sentir el amor

Ik weet nu dat je nooit bent weggegaanYa sé que nunca te fuiste
Ik weet dat tijd niet bestaatSé que el tiempo no existe
Ik begin te zien wat jij zietEmpiezo a ver lo que tú ves
Ik voel dat ik zo onhandig wasSiento que fui tan torpe
Dat je verdweenQue desapareciste
Zodat ik je kon zienPara que te pudiera ver