Un Ex et Un Non (feat. Pitizion)

Un Ex y Un No (part. Pitizion)

De cette eau, on ne boira pas, on s'est ditDe este agua no beberemos, nos dijimos
Des pierres sur le chemin, on en ritDe las piedras del camino nos reímos
On ne comptait pas sur le temps, on préférait l'instantNo contamos con el tiempo, preferimos el momento
Et maintenant je ne me souviens plus où, quand et comment on a perdu l'amourY ahora no recuerdo dónde, cuándo y cómo es que perdimos el amor

On est des ex-amoureuxSomos ex enamorados
Pour être précis, un ex et un nonMejor dicho, un ex y un no
Parce que je t'aime encorePorque yo te sigo amando
Et je viens te demander pardonY vengo a pedirte perdón

Pardon, mon amour, reviens avec moiPerdóname mi amor vuelve conmigo
Ni toi ni moi ne sommes plus les mêmesNi tú ni yo somos ahora los mismos
De toi, il ne reste que le bonDe ti solamente quedó lo bueno
De celui que j'étais, juste le nom de familleDel que yo fui tan solo el apellido
Un ex et un nonUn ex y un no
Un ex et un nonUn ex y un no

Le temps a passé et certaines choses ne font plus si malEl tiempo pasó y hay cosas que no duele tanto
La magie est partie avec elle et aussi le charmeLa magia se fue con ella y también el encanto
Je t'ai beaucoup aimé, je crois que tu ne savais pas combien, combienYo te quise mucho creo que no supiste cuánto, cuánto
Quand est-ce que tu m'as perdu et tu ne t'en es même pas rendu compteCuándo fue que me perdiste y tú ni cuenta te diste
Ces moments heureux, il ne reste que des cicatricesEsos momentos felices, solo quedan cicatrices

Tu as eu ta chanceTuviste tu chance
Je doute que ta langue puisse encore m'atteindreDudo que ahora mismo tu labia me alcance
Je ne comprends pas comment tu viens demander pardonNo entiendo cómo vienes a pedir perdones
Après avoir tout foutu en l'air avec deux mille erreursDespués que la cagaste con dos mil errores

Pardon, je mensPerdón, miento
La vérité, j'ai perdu le compte de tes histoiresLa verdad perdí la cuenta de tus cuentos
De moi, n'attends plus rien de différentDe mí tú ya no esperes algo diferente
Et si tu sais compter sur moi, ne compte pasY si sabes contar conmigo, no cuentes

Pardon, mon amour, reviens avec moiPerdóname mi amor vuelve conmigo
Ni toi ni moi ne sommes plus les mêmesNi tú ni yo somos ahora los mismos
De toi, il ne reste que le bonDe ti solamente quedó lo bueno
De celui que j'étais, juste le nom de familleDel que yo fui tan solo el apellido
Un ex et un nonUn ex y un no
Un ex et un nonUn ex y un no

Je ne dirai pas que pour moi tu étais un passe-tempsNo diré que pa' mí fuiste un pasatiempo
Mais je te dis que ton temps est révoluPero sí te digo que pasó tu tiempo
Parce que j'en ai marre que tu me sous-estimesPorque me cansé de que me subestimes
On ne perd pas, on apprend, on vitNo se pierde, se aprende, se vive

Parce que ce qu'on donne, c'est ce qu'on reçoitPorque lo que se da es lo que se recibe
Parce qu'une plante sans eau ne vit plusPorque una planta sin agua ya no vive
Parce qu'avec toi et sans toi, la vie continuePorque contigo y sin ti la vida sigue

Un ex et un nonUn ex y un no
Un ex et un nonUn ex y un no