AUNQUE NO DIGAS NADA

OBWOHL DU NICHTS SAGST

AUNQUE NO DIGAS NADA

Ich kenne dich nicht und doch scheint es, dassNo te conozco y ya parece que
Ich dein ganzes Leben kenneMe sé tú vida entera
Ich kenne dich nicht, aber anscheinendNo te conozco pero al parecer
Ist es mit dir das erste Mal, dass ichContigo es la primera vez que yo
Etwas mehr willQuiero algo más

Wir haben zwei Gläser WeinLlevamos dos copas de vino
Und ich will etwas mehrY quiero algo más
Ich weiß, dass wir nicht mal Freunde sind, aberSé que no somos ni amigos pero
Ich will etwas mehrQuiero algo más
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hastNo sé qué has hecho conmigo
Dass ich dich selbst mit dem gedeckten TischQue aún con el plato servido
Nicht aufhören kann anzustarrenNo te paro de mirar

Sag mir, dass jaDime que sí
Sag mir, dass neinDime que no
Sag, was du willst, aber mit deiner StimmeDi lo que quieras pero con tu voz
Sag, dass du mich liebst oder erzähl mir LügenDi que me quieres o dime mentiras
Denn der Wein hat schon für uns beide gesprochenQue igual el vino ya habló por los dos

Sag mir, dass jaDime que sí
Sag mir, dass neinDime que no
Was du sagst, klingt für mich besserQue lo que digas me suena mejor
Sag, dass du bleibst oder sag, dass du gehstDi que te quedas o di que te vas
Und da uns noch zwei Lieder bleibenY ya que nos quedan dos canciones más

Lass uns tanzenVamo' a bailar
TanzenBailar
TanzenBailar
Auch wenn nichts passiertAunque no pase nada

Ich will bleibenMe quiero quedar
BleibenQuedar
BleibenQuedar
Mit diesem BlickCon esa mirada

Lass uns schreienVamo' a gritar
SchreienGritar
SchreienGritar
Wenn die Musik stopptSi la música para

Wir können redenPodemos hablar
Ich werde dir zuhörenYo te voy a escuchar
Auch wenn du nichts sagstAunque no digas nada
Auch wenn du nichts sagst (auch wenn du nichts sagst)Aunque no digas nada (aunque no digas nada)

Ich habe dich zum Tanzen eingeladen, du hast ja gesagtTe invité a bailar me dijiste sí
Aber nur für einen Moment, ich muss gehenPero solo un rato me tengo que ir
Das hast du vor drei Stunden gesagtEso dijiste hace tres horas
Und schau, wo du jetzt bistY mira dónde estás ahora
Du hast mir ein Lied gesagt und wir gehen für die ganze DiscoMe dijiste una canción y vamos pa'l disco entero
Ich wollte dich küssen und du hast mich zuerst geküsstYo que te quería besar y me besaste primero

Sag mir, was du mit mir gemacht hastDime qué has hecho conmigo
Dass ich nervös und verloren binQue ando nervioso y perdido
Dass ich dir sogar auf die Füße trete beim TanzenQue hasta te piso al bailar

Sag mir, dass jaDime que sí
Sag mir, dass neinDime que no
Sag, was du willst, aber mit deiner StimmeDi lo que quieras pero con tu voz
Sag, dass du mich liebst oder erzähl mir LügenDi que me quieres o dime mentiras
Denn der Wein hat schon für uns beide gesprochenQue igual el vino ya habló por los dos

Sag mir, dass jaDime que sí
Sag mir, dass neinDime que no
Was du sagst, klingt für mich besserQue lo que digas me suena mejor
Sag, dass du bleibst oder sag, dass du gehstDi que te quedas o di que te vas
Und da uns noch zwei Lieder bleibenY ya que nos quedan dos canciones más

Lass uns tanzenVamo' a bailar
TanzenBailar
TanzenBailar
Auch wenn nichts passiertAunque no pase nada

Ich will bleibenMe quiero quedar
BleibenQuedar
BleibenQuedar
Mit diesem BlickCon esa mirada

Lass uns schreienVamo' a gritar
SchreienGritar
SchreienGritar
Wenn die Musik stopptSi la música para

Wir können redenPodemos hablar
Ich werde dir zuhörenYo te voy a escuchar
Auch wenn du nichts sagstAunque no digas nada
Auch wenn du nichts sagstAunque no digas nada

Auch wenn du nichts sagstAunque no digas nada
Ich kenne dich nicht und doch scheint es, dassNo te conozco y ya parece que
Ich dein ganzes Leben kenneMe sé tú vida entera