AUNQUE NO DIGAS NADA

OOK AL ZEG JE NIKS

AUNQUE NO DIGAS NADA

Ik ken je niet en toch lijkt het alsofNo te conozco y ya parece que
Ik je hele leven al kenMe sé tú vida entera
Ik ken je niet, maar blijkbaarNo te conozco pero al parecer
Is dit de eerste keer dat ikContigo es la primera vez que yo
Meer wil dan ditQuiero algo más

We hebben twee glazen wijn gehadLlevamos dos copas de vino
En ik wil meerY quiero algo más
Ik weet dat we niet eens vrienden zijn, maarSé que no somos ni amigos pero
Ik wil meerQuiero algo más
Ik weet niet wat je met me hebt gedaanNo sé qué has hecho conmigo
Dat ik, zelfs met het bord voor meQue aún con el plato servido
Je niet uit het oog kan verliezenNo te paro de mirar

Zeg me van welDime que sí
Zeg me van nietDime que no
Zeg wat je wilt, maar met je stemDi lo que quieras pero con tu voz
Zeg dat je van me houdt of vertel leugensDi que me quieres o dime mentiras
Want de wijn heeft al voor ons beiden gesprokenQue igual el vino ya habló por los dos

Zeg me van welDime que sí
Zeg me van nietDime que no
Wat je ook zegt, klinkt beter voor mijQue lo que digas me suena mejor
Zeg dat je blijft of zeg dat je gaatDi que te quedas o di que te vas
En aangezien we nog twee nummers hebbenY ya que nos quedan dos canciones más

Laten we dansenVamo' a bailar
DansenBailar
DansenBailar
Ook al gebeurt er nietsAunque no pase nada

Ik wil blijvenMe quiero quedar
BlijvenQuedar
BlijvenQuedar
Met die blikCon esa mirada

Laten we schreeuwenVamo' a gritar
SchreeuwenGritar
SchreeuwenGritar
Als de muziek stoptSi la música para

We kunnen pratenPodemos hablar
Ik ga naar je luisterenYo te voy a escuchar
Ook al zeg je nietsAunque no digas nada
Ook al zeg je niets (ook al zeg je niets)Aunque no digas nada (aunque no digas nada)

Ik nodigde je uit om te dansen, je zei jaTe invité a bailar me dijiste sí
Maar maar even, ik moet gaanPero solo un rato me tengo que ir
Dat zei je drie uur geledenEso dijiste hace tres horas
En kijk waar je nu bentY mira dónde estás ahora
Je zei één nummer en we gaan de hele disco inMe dijiste una canción y vamos pa'l disco entero
Ik die je wilde kussen en jij kuste me eerstYo que te quería besar y me besaste primero

Zeg me wat je met me hebt gedaanDime qué has hecho conmigo
Dat ik nerveus en verloren benQue ando nervioso y perdido
Dat ik je zelfs op je voeten trap als we dansenQue hasta te piso al bailar

Zeg me van welDime que sí
Zeg me van nietDime que no
Zeg wat je wilt, maar met je stemDi lo que quieras pero con tu voz
Zeg dat je van me houdt of vertel leugensDi que me quieres o dime mentiras
Want de wijn heeft al voor ons beiden gesprokenQue igual el vino ya habló por los dos

Zeg me van welDime que sí
Zeg me van nietDime que no
Wat je ook zegt, klinkt beter voor mijQue lo que digas me suena mejor
Zeg dat je blijft of zeg dat je gaatDi que te quedas o di que te vas
En aangezien we nog twee nummers hebbenY ya que nos quedan dos canciones más

Laten we dansenVamo' a bailar
DansenBailar
DansenBailar
Ook al gebeurt er nietsAunque no pase nada

Ik wil blijvenMe quiero quedar
BlijvenQuedar
BlijvenQuedar
Met die blikCon esa mirada

Laten we schreeuwenVamo' a gritar
SchreeuwenGritar
SchreeuwenGritar
Als de muziek stoptSi la música para

We kunnen pratenPodemos hablar
Ik ga naar je luisterenYo te voy a escuchar
Ook al zeg je nietsAunque no digas nada
Ook al zeg je nietsAunque no digas nada

Ook al zeg je nietsAunque no digas nada
Ik ken je niet en toch lijkt het alsofNo te conozco y ya parece que
Ik je hele leven al kenMe sé tú vida entera