AUNQUE NO DIGAS NADA

MÊME SI TU NE DIS RIEN

AUNQUE NO DIGAS NADA

Je ne te connais pas et il semble déjà queNo te conozco y ya parece que
Je connais toute ta vieMe sé tú vida entera
Je ne te connais pas mais apparemmentNo te conozco pero al parecer
Avec toi c'est la première fois que jeContigo es la primera vez que yo
je veux quelque chose de plusQuiero algo más

Nous avons apporté deux verres de vinLlevamos dos copas de vino
et je veux quelque chose de plusY quiero algo más
Je sais que nous ne sommes même pas amis maisSé que no somos ni amigos pero
je veux quelque chose de plusQuiero algo más
Je ne sais pas ce que tu as fait de moiNo sé qué has hecho conmigo
Que même avec le plat serviQue aún con el plato servido
Je ne peux pas arrêter de te regarderNo te paro de mirar

dis-moi ouiDime que sí
dis-moi nonDime que no
Dis ce que tu veux mais avec ta voixDi lo que quieras pero con tu voz
Dis que tu m'aimes ou dis-moi des mensongesDi que me quieres o dime mentiras
Peut-être que le vin parlait déjà pour nous deuxQue igual el vino ya habló por los dos

dis-moi ouiDime que sí
dis-moi nonDime que no
Ce que tu dis me semble mieuxQue lo que digas me suena mejor
Dis que tu restes ou dis que tu parsDi que te quedas o di que te vas
Et comme il nous reste encore deux chansonsY ya que nos quedan dos canciones más

DansonsVamo' a bailar
DanseBailar
DanseBailar
Même si rien ne se passeAunque no pase nada

je veux resterMe quiero quedar
RencontrerQuedar
RencontrerQuedar
avec ce regardCon esa mirada

CrionsVamo' a gritar
CrierGritar
CrierGritar
Si la musique s'arrêteSi la música para

nous pouvons parlerPodemos hablar
je vais t'écouterYo te voy a escuchar
Même si tu ne dis rienAunque no digas nada
Même si tu ne dis rien (même si tu ne dis rien)Aunque no digas nada (aunque no digas nada)

Je t'ai invité à danser, tu as dit ouiTe invité a bailar me dijiste sí
Mais juste pour un moment je dois y allerPero solo un rato me tengo que ir
C'est ce que tu as dit il y a trois heuresEso dijiste hace tres horas
Et regarde où tu es maintenantY mira dónde estás ahora
Tu m'as dit une chanson et c'est parti pour l'album entierMe dijiste una canción y vamos pa'l disco entero
Je voulais t'embrasser et tu m'as embrassé en premierYo que te quería besar y me besaste primero

Dis-moi qu'est-ce que tu as fait de moiDime qué has hecho conmigo
Je suis nerveux et perduQue ando nervioso y perdido
Je te marche même dessus quand tu dansesQue hasta te piso al bailar

dis-moi ouiDime que sí
dis-moi nonDime que no
Dis ce que tu veux mais avec ta voixDi lo que quieras pero con tu voz
Dis que tu m'aimes ou dis-moi des mensongesDi que me quieres o dime mentiras
Peut-être que le vin parlait déjà pour nous deuxQue igual el vino ya habló por los dos

dis-moi ouiDime que sí
dis-moi nonDime que no
Ce que tu dis me semble mieuxQue lo que digas me suena mejor
Dis que tu restes ou dis que tu parsDi que te quedas o di que te vas
Et comme il nous reste encore deux chansonsY ya que nos quedan dos canciones más

DansonsVamo' a bailar
DanseBailar
DanseBailar
Même si rien ne se passeAunque no pase nada

je veux resterMe quiero quedar
RencontrerQuedar
RencontrerQuedar
avec ce regardCon esa mirada

CrionsVamo' a gritar
CrierGritar
CrierGritar
Si la musique s'arrêteSi la música para

nous pouvons parlerPodemos hablar
je vais t'écouterYo te voy a escuchar
Même si tu ne dis rienAunque no digas nada
Même si tu ne dis rienAunque no digas nada

Même si tu ne dis rienAunque no digas nada
Je ne te connais pas et il semble déjà queNo te conozco y ya parece que
Je connais toute ta vieMe sé tú vida entera