Que Te Vaya MAL

Que Te Vaya MAL

Que Te Vaya MAL

J'espère juste que ça se passera mal pour toiSolo espero que te vaya mal
Que tu ne retombes plus amoureuseQue no vuelvas a enamorarte
Que dans un mois tu reviennes m'appelerQue en un mes vuelvas a llamarme
Et que je te dise que tout va si bien, bien, bienY te diga que me va tan bien, bien, bien
Et pour toi, si malY a ti tan mal

On est passés de je veux une vie avec toiPasamos de quiero una vida contigo
À je veux connaître tous tes amisA quiero conocer a todos tus amigos
Tout ce que je t'ai donné, tu le balançais ailleursTodo lo que yo te di, tú lo dabas por ahí
Un autre commençait et tu finissais avec moiOtro empezaba y lo acababas conmigo

Tu me disais que j'étais différentTú me decías que yo era diferente
Tu me comparais à au moins vingt autresMe comparabas con al menos otros veinte más
Et maintenant que tu viens me raconter (mmm)Y ahora que me vienes a contar (mmm)

Tant d'excuses en si peu de tempsTantas excusas en tan poco tiempo
Je suis bourrée, je suis désoléeVoy borracha, yo lo siento
Si c'est avec des vêtements, ce ne sont pas des cornes (non?)Si es con ropa, no son cuernos (¿no?)

J'espère juste que ça se passera mal pour toiSolo espero que te vaya mal
Que tu ne retombes plus amoureuseQue no vuelvas a enamorarte
Que dans un mois tu reviennes m'appelerQue en un mes vuelvas a llamarme
Et que je te dise que tout va si bien, bien, bienY te diga que me va tan bien, bien, bien

Et pour toi, si malY a ti tan mal
Et quand tu reviendras à me manquerY cuando vuelvas a extrañarme
Mets un autre à ma place, c'est trop tardPon otro en mi lugar, que es tarde
Parce que, sans toi, tout va si bien, bien, bienPorque, sin ti, me va tan bien, bien, bien

Et pour toi, si mal (oh-oh)Y a ti tan mal (oh-oh)
Tu m'as fait du mal (oh-oh)Me hiciste mal (oh-oh)
Et ça me fait du bien de me voir si bienY me hace bien verme tan bien
Et pour toi, si mal (que ça se passe mal)Y a ti tan mal (que te vaya mal)

Ce qui est arrivé, est arrivé, et ça m'a fait mal un momentLo que pasó, pasó, y un rato me dolió
Mais avec deux tequilas, j'oublie presque quePero con dos tequilas casi se me olvida que
Tu l'as fait (tu l'as fait)Lo hiciste (lo hiciste)
Mais avec trois, tu es revenue, encore (putain)Pero con tres volviste, otra vez (joder)

En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa' arriba, pa' abajo, pa'l centro y pa' dentro
J'envoie balader tout ce que je ressensYo mando al carajo todo lo que siento
Tu étais la prunelle de mes yeux (yeux)Tú eras la niña de mis ojos (ojos)
Et maintenant, je ne veux même plus te voir en photoY ahora no te quiero ver ni en fotos

Passe-moi un verre, ce soir, j'oublie tout de toiPásame un traguito, que, esta noche, yo me olvido de ella
Quand la bouteille descendraCuando me baje la botella
Passe-moi juste un verre, je ne te fais même plus descendre les étoilesSolo pásame un traguito, que ya no te bajo ni las estrellas
Ce qui descend, c'est la bouteilleLo que me bajo es la botella

J'espère juste que ça se passera mal pour toiSolo espero que te vaya mal
Que tu ne retombes plus amoureuseQue no vuelvas a enamorarte
Que dans un mois tu reviennes m'appelerQue en un mes vuelvas a llamarme
Et que je te dise que tout va si bien, bien, bienY te diga que me va tan bien, bien, bien

Et pour toi, si malY a ti tan mal
Et quand tu reviendras à me manquerY cuando vuelvas a extrañarme
Mets un autre à ma place, c'est trop tardPon otro en mi lugar, que es tarde
Parce que, sans toi, tout va si bien, bien, bienPorque, sin ti, me va tan bien, bien, bien

Et pour toi, si mal (oh-oh)Y a ti tan mal (oh-oh)
Tu m'as fait du mal (oh-oh)Me hiciste mal (oh-oh)
Et ça me fait du bien de me voir si bienY me hace bien verme tan bien
Et pour toi, si malY a ti tan mal

J'espère juste que ça se passera mal pour toiSolo espero que te vaya mal
Que tu ne retombes plus amoureuseQue no vuelvas a enamorarte
Que dans un mois tu reviennes m'appelerQue en un mes vuelvas a llamarme
Et que je te dise que tout va si bien, bien, bienY te diga que me va tan bien, bien, bien
Et pour toi, si malY a ti tan mal

(Bon, en vrai, non)(Bueno, en verdad, no)