A Nossa Canção

Our Song

A Nossa Canção

Today, when I awoke, I was quite taken abackHoje, quando eu acordei, eu até me assustei
Delving deep into my subconscious mindMergulhando no meu subconsciente
I sensed that something was deeply absentPercebi que alguma coisa estava ausente
The cold, persistent longingA saudade fria e permanente

Searching through my treasured memoriesProcurando nos guardados
I found no single photographNão encontrei nenhum retrato
Of my love from a time long pastDo meu antigo amor
Which still lived on within meQue ainda estava vivo
In the painful echoes of memoryNas lembranças de dor

I believed my heart had mendedPensei ter me curado
I turned the car radio onLiguei o rádio no carro
And drove through the city streetsE Saí pela cidade
Until my happiness, like water, drained awayAté a felicidade, escorrer por água abaixo

Our very own songA nossa canção
(Our very own song)(A nossa canção)
That we once sang togetherQue cantávamos juntos
That whispered of our loveQue falava de amor
It changed my very spiritMudou o meu humor
So drastically, so swiftlyTão drasticamente

Our very own songA nossa canção
(Our very own song)(A nossa canção)
Played upon the radioTocou na rádio
The volume turned up highO volume no máximo
When I glanced to my sideQuando olhei pro lado
I saw her there, beside my rivalVi ela ao lado do meu oponente

I believed my heart had mendedPensei ter me curado
I turned the car radio onLiguei o rádio no carro
And drove through the city streetsE Saí pela cidade
Until my happiness, like water, drained awayAté a felicidade, escorrer por água abaixo

Our very own songA nossa canção
(Our very own song)(A nossa canção)
That we once sang togetherQue cantávamos juntos
That whispered of our loveQue falava de amor
It changed my very spiritMudou o meu humor
So drastically, so swiftlyTão drasticamente

Our very own songA nossa canção
(Our very own song)(A nossa canção)
Played upon the radioTocou na rádio
The volume turned up highO volume no máximo
When I glanced to my sideQuando olhei pro lado
I saw her there, beside my rivalVi ela ao lado do meu oponente

In that very momentNessa hora
I called the radio hostEu liguei pro locutor
To plead for a single favorPara pedir um favor
My dearest friendMeu amigo
I am out here, on this very streetEu estou aqui na rua
Listening to your radio showEscutando a rádio sua
I beg of you, pleaseEu te peço, por favor
Play that song once moreVolta essa música