Brigas Fúteis

Pointless Fights

Brigas Fúteis

I know I was wrongSei que errei
I know it's too late to ask for forgivenessSei que é tarde pra pedir perdão
I know it's overSei que acabou
I know you've found your waySei que encontrou sua direção

You don't want it anymoreVocê já não quer mais
To know of my loveSaber do meu amor
But listen to meMas me escuta
One minute, pleaseUm minuto, por favor

Sometimes, when we go outÀs vezes, quando a gente sai
In one sip or another, passion distractsNum gole e outro, a paixão distrai
Consciousness fadesA consciência se ausenta
And beauty fadesE a beleza desfaz

Words fly in argumentsNas brigas vão voando palavras
Pride that serves no purposeOrgulho que não serve de nada
The past comes to the presentO passado vem ao presente
And love faltersE o amor se abala

But thenMas depois
When consciousness returnsQuando a consciência retorna
My heart is calling for you backO coração pede você de volta
But realize that you've already leftMas percebe que você já foi embora

My love, give me one more chanceMeu amor, me dê mais uma chance
Don't let our romance endNão deixe nosso romance
To end things over pointless argumentsTerminar por brigas fúteis

My love, take this pain away from meMeu amor, arranque-me essa dor
Please say that my wordsPor favor, diga que minhas palavras
They were not uselessNão foram inúteis

Words fly in argumentsNas brigas vão voando palavras
Pride that serves no purposeOrgulho que não serve de nada
The past comes to the presentO passado vem ao presente
And love faltersE o amor se abala

But thenMas depois
When consciousness returnsQuando a consciência retorna
My heart is calling for you backO coração pede você de volta
But realize that you've already leftMas percebe que você já foi embora

My love, give me one more chanceMeu amor, me dê mais uma chance
Don't let our romance endNão deixe nosso romance
To end things over pointless argumentsTerminar por brigas fúteis

My love, take this pain away from meMeu amor, arranque-me essa dor
Please say that my wordsPor favor, diga que minhas palavras
They were not uselessNão foram inúteis

My love, this is the last timeMeu amor, essa é a última vez
Forgive my stupidityPerdoa minha estupidez
And give me your shelterE me dê o seu abrigo

My love, I promise you'll seeMeu amor, garanto, você vai ver
On any given morningEm qualquer amanhecer
You can count on meVai poder contar comigo