Brigas Fúteis

Peleas Sin Sentido

Brigas Fúteis

Sé que falléSei que errei
Sé que ya es tarde para pedir perdónSei que é tarde pra pedir perdão
Sé que se acabóSei que acabou
Sé que encontraste tu direcciónSei que encontrou sua direção

Ya no quieres másVocê já não quer mais
Saber de mi amorSaber do meu amor
Pero escúchameMas me escuta
Solo un minuto, por favorUm minuto, por favor

A veces, cuando uno saleÀs vezes, quando a gente sai
Entre un trago y otro la pasión distraeNum gole e outro, a paixão distrai
La conciencia se ausentaA consciência se ausenta
Y la belleza se desvaneceE a beleza desfaz

En las peleas vuelan las palabrasNas brigas vão voando palavras
Orgullo que no sirve de nadaOrgulho que não serve de nada
El pasado vuelve al presenteO passado vem ao presente
Y el amor se tambaleaE o amor se abala

Pero despuésMas depois
Cuando la conciencia regresaQuando a consciência retorna
El corazón te pide de vueltaO coração pede você de volta
Aunque nota que ya te fuisteMas percebe que você já foi embora

Mi amor, dame otra oportunidadMeu amor, me dê mais uma chance
No dejes que nuestro romanceNão deixe nosso romance
Termine por peleas sin sentidoTerminar por brigas fúteis

Mi amor, arráncame este dolorMeu amor, arranque-me essa dor
Por favor, dime que mis palabrasPor favor, diga que minhas palavras
No fueron inútilesNão foram inúteis

En las peleas vuelan las palabrasNas brigas vão voando palavras
Orgullo que no sirve de nadaOrgulho que não serve de nada
El pasado vuelve al presenteO passado vem ao presente
Y el amor se tambaleaE o amor se abala

Pero despuésMas depois
Cuando la conciencia regresaQuando a consciência retorna
El corazón te pide de vueltaO coração pede você de volta
Aunque nota que ya te fuisteMas percebe que você já foi embora

Mi amor, dame otra oportunidadMeu amor, me dê mais uma chance
No dejes que nuestro romanceNão deixe nosso romance
Termine por peleas sin sentidoTerminar por brigas fúteis

Mi amor, arráncame este dolorMeu amor, arranque-me essa dor
Por favor, dime que mis palabrasPor favor, diga que minhas palavras
No fueron inútilesNão foram inúteis

Mi amor, esta es la última vezMeu amor, essa é a última vez
Perdona mi estupidezPerdoa minha estupidez
Y dame tu abrigoE me dê o seu abrigo

Mi amor, te juro, vas a verMeu amor, garanto, você vai ver
Que en cualquier amanecerEm qualquer amanhecer
Podrás contar conmigoVai poder contar comigo