Me Chame de Amigo

Call Me Friend

Me Chame de Amigo

I need to tell youEu preciso te dizer
Some thingsAlgumas coisas
Before leavingAntes de ir embora
Things I never had the courage to doCoisas que jamais tive coragem

To say at other timesDe dizer em outras horas
Because I've come to the conclusionPois cheguei à conclusão
What is the reason for so many?Que o motivo para tantos
Unsolvable problemsProblemas sem solução

Because love has died between usÉ que entre nós morreu o amor
All that's left are intriguesSó restaram intrigas
Motivating our fightsMotivando nossas brigas
Revealing our endRevelando nosso fim

I know we've already lived through a thousand endingsEu sei que já vivemos mil finais
But in case you're not sureMas caso você não tenha certeza
I'll spare myself my sadnessVou poupar minha tristeza
And leave anywayE ir embora mesmo assim

From today onwardsDe hoje em diante
Call me a friendMe chame de amigo
So that I don't run into dangerPra eu não correr perigo
Coming back to youDe voltar pra você

From now onA partir de agora
Everyone's going their own wayÉ cada um pra um lado
I'm going to glue the pieces back togetherVou colar meus pedaços
So I can forget you laterPra depois te esquecer

I know we've already lived through a thousand endingsEu sei que já vivemos mil finais
But in case you're not sureMas caso você não tenha certeza
I'll spare myself my sadnessVou poupar minha tristeza
And leave anywayE ir embora mesmo assim

From today onwardsDe hoje em diante
Call me a friendMe chame de amigo
So that I don't run into dangerPra eu não correr perigo
Coming back to youDe voltar pra você

From now onA partir de agora
Everyone's going their own wayÉ cada um pra um lado
I'm going to glue the pieces back togetherVou colar meus pedaços
So I can forget you laterPra depois te esquecer

From today onwardsDe hoje em diante
Call me a friendMe chame de amigo
So that I don't run into dangerPra eu não correr perigo
Coming back to youDe voltar pra você

From now onA partir de agora
Everyone's going their own wayÉ cada um pra um lado
I'm going to glue the pieces back togetherVou colar meus pedaços
So I can forget you laterPra depois te esquecer

From today onwardsDe hoje em diante
Call me a friendMe chame de amigo
So that I don't run into dangerPra eu não correr perigo
Coming back to youDe voltar pra você

From now onA partir de agora
Everyone's going their own wayÉ cada um pra um lado
I'm going to glue the pieces back togetherVou colar meus pedaços
So I can forget you laterPra depois te esquecer

From today onwardsDe hoje em diante
Call me a friendMe chame de amigo
So that I don't run into dangerPra eu não correr perigo
Coming back to youDe voltar pra você

From now onA partir de agora
Everyone's going their own wayÉ cada um pra um lado
I'm going to glue the pieces back togetherVou colar meus pedaços
So I can forget you laterPra depois te esquecer