Algo Ahí

Irgendwas Hier

Algo Ahí

[Schöne][Bella]
Welche große Güte entdecke ich hierQué gran bondad descubro ahí
Obwohl ich anfangs grob und schlecht dachte, es sei soAunque al principio rudo y malo lo creí
Jetzt weiß ich, dass er nicht so istAhora, sé que él no es así
Ich weiß nicht, warum ich das, in ihm nie sahNo sé por qué yo esto, en él jamás lo vi

[Bestie][Bestia]
Er schaute herüber, es schien mirMiró hacia acá, me pareció
Und als ich näher war, wies er mich nicht zurückY al estar de cerca no me rechazó
Er ist nie gegangen, ich werde ihn ignorierenNunca se fue, lo ignoraré
Doch trotzdem, hat er mich nie so angesehenMás, sin embargo, nunca me ha mirado así

[Schöne][Bella]
Seine Wärme überraschtSu calidez alarma
Was für eine Überraschung, die ich erhieltQué sorpresa la que recibí
Er ist kein gallanter PrinzNo es un gallardo príncipe
Aber es gibt viel, was ich vorher nicht in ihm sehen konntePero hay mucho que no pude ver antes en él

[Plumette][Plumette]
Niemand dachteNadie pensó

[Mrs. Potts][Sra. Potts]
Was für ein SegenQué bendición

[Ding dong][Ding dong]
Niemand träumteNadie soñó

[Lumière][Lumière]
Wie konnte es sein, dass beim Zusammenkommen, etwas Unglaubliches entstandCómo iba ser, que al juntarse, algo increíble resultó

[Mrs. Potts][Sra. Potts]
Das ist so seltsamEso es tan raro
Wir müssen abwartenHay que esperar

[Chor][Choir]
Wir müssen abwarten, dass es so bleibtHay que esperar, que siga así
Und es könnte sein, dass da noch mehr istY puede ser, que haya algo más ahí

[Ding dong][Ding dong]
Und ich glaubeY creo yo
Dass es sein könnte, dass da noch mehr istQue puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
Was, Mama?¿Qué mamá?

[Mrs. Potts][Sra. Potts]
Und es könnte sein, dass da noch mehr istY puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
Was hat es? Was ist da?¿Qué tiene? ¿qué hay ahí?

[Mrs. Potts][Sra. Potts]
Ich werde es dir erzählen, wenn du älter bistTe contaré cuando seas mayor

[Chip Potts][Chip potts]
Okay, ich bin älterListo, soy mayor

[Mrs. Potts][Sra. Potts]
Chip... Du bist einzigartigChip... Eres único