Algo Ahí

Quelque chose là

Algo Ahí

[Belle][Bella]
Quelle grande bonté je découvre iciQué gran bondad descubro ahí
Bien que je l'ai cru rude et mauvais au débutAunque al principio rudo y malo lo creí
Maintenant, je sais qu'il n'est pas comme çaAhora, sé que él no es así
Je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai jamais vu comme ça en luiNo sé por qué yo esto, en él jamás lo vi

[Bête][Bestia]
Il a regardé par ici, ça m'a sembléMiró hacia acá, me pareció
Et en étant près, il ne m'a pas rejetéY al estar de cerca no me rechazó
Il n'est jamais parti, je l'ignoreraiNunca se fue, lo ignoraré
Pourtant, jamais il ne m'a regardé comme çaMás, sin embargo, nunca me ha mirado así

[Belle][Bella]
Sa chaleur m'inquièteSu calidez alarma
Quelle surprise j'ai reçueQué sorpresa la que recibí
Ce n'est pas un prince charmantNo es un gallardo príncipe
Mais il y a tant de choses que je n'ai pas pu voir avant en luiPero hay mucho que no pude ver antes en él

[Plumette][Plumette]
Personne n'a penséNadie pensó

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Quelle bénédictionQué bendición

[Ding dong][Ding dong]
Personne n'a rêvéNadie soñó

[Lumière][Lumière]
Comment cela aurait pu être, qu'en se réunissant, quelque chose d'incroyable en résulteCómo iba ser, que al juntarse, algo increíble resultó

[Sra. Potts][Sra. Potts]
C'est si étrangeEso es tan raro
Il faut attendreHay que esperar

[Chœur][Choir]
Il faut attendre, que ça continue ainsiHay que esperar, que siga así
Et peut-être qu'il y a quelque chose de plus làY puede ser, que haya algo más ahí

[Ding dong][Ding dong]
Et je croisY creo yo
Qu'il peut y avoir quelque chose de plus làQue puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
Quoi maman ?¿Qué mamá?

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Et peut-être qu'il y a quelque chose de plus làY puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
Qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il y a là ?¿Qué tiene? ¿qué hay ahí?

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Je te raconterai quand tu seras plus grandTe contaré cuando seas mayor

[Chip Potts][Chip potts]
D'accord, je suis grand maintenantListo, soy mayor

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Chip... Tu es uniqueChip... Eres único