Kamisama Hajimemashita

Gott, ich fange an

Kamisama Hajimemashita

Ich bin ein müdes Mädchen, dasSoy una niña cansada de estar
Umherirrt ohne Ziel, ohne HumorCaminando sin rumbo sin humor
So abgedroschen wie eine alte GeigeTan gastada como un viejo violín
Die weinend schon istQue llorando ya está
Und so war es, bis ich dich trafY así fue hasta que yo te conocí

Dieses Gefühl kann ich nicht verstehenEsta emoción no la puedo entender
Meine Beine zittern schon beim SprechenYa mis piernas me tiemblan al hablar
Ein großer Angst überkommt michMe domina un gran temor
Und ein Blick genügteY una mirada bastó
Um dich zu lieben und mich dir hinzugebenPara amarte y caer rendida a ti

Deine Silhouette kommt zu mirTu silueta viene a mí
Umarmt mich soMe abraza así
Deine WärmeTu calor
Feuer der Liebe (Feuer der Liebe)Fuego del amor (fuego del amor)
Magie sah ich (Magie sah ich)Magia vi (magia vi)
Von deiner Liebe (von deiner Liebe)De tu amor (de tu amor)
Die mich fasziniert und ich will mit dirQue me intriga y quiero contigo
Ein Zeichen der LeidenschaftUn sello de pasión

Ich will seinQuiero ser

Eine Göttin seinSer una diosa
Dann hätte ich die KontrolleY así yo tendría control
Und ich könnte mich schlecht benehmenY yo podría portarme mal
Ich bitte darumLo pido por favor
Ich möchte mit ihm ausgehenQuisiera salir yo con él
Ohne dass es mir etwas ausmachtSin que me importe los demás
Tanzen, wo immer ich binBailar donde quiera que esté
Mit UngezwungenheitCon desinhibición
Morgen wird sonnig seinMañana soleado será

Aus dem Nichts bin ich schon eine GöttinDe la nada ya soy una diosa