Kamisama Hajimemashita

Kamisama Hajimemashita

Kamisama Hajimemashita

Je suis une fille fatiguée d'êtreSoy una niña cansada de estar
À marcher sans but, sans humeurCaminando sin rumbo sin humor
Usée comme un vieux violonTan gastada como un viejo violín
Qui pleure déjàQue llorando ya está
Et ça a duré jusqu'à ce que je te rencontreY así fue hasta que yo te conocí

Cette émotion, je ne peux pas la comprendreEsta emoción no la puedo entender
Mes jambes tremblent quand je parleYa mis piernas me tiemblan al hablar
Une grande peur m'envahitMe domina un gran temor
Et un regard a suffiY una mirada bastó
Pour t'aimer et tomber à tes piedsPara amarte y caer rendida a ti

Ta silhouette vient à moiTu silueta viene a mí
M'embrasse ainsiMe abraza así
Ta chaleurTu calor
Feu de l'amour (feu de l'amour)Fuego del amor (fuego del amor)
Magie que j'ai vue (magie que j'ai vue)Magia vi (magia vi)
De ton amour (de ton amour)De tu amor (de tu amor)
Qui m'intrigue et je veux être avec toiQue me intriga y quiero contigo
Un sceau de passionUn sello de pasión

Je veux êtreQuiero ser

Être une déesseSer una diosa
Et ainsi j'aurais le contrôleY así yo tendría control
Et je pourrais mal me comporterY yo podría portarme mal
Je le demande s'il te plaîtLo pido por favor
J'aimerais sortir avec luiQuisiera salir yo con él
Sans me soucier des autresSin que me importe los demás
Danser où que je soisBailar donde quiera que esté
Avec désinhibitionCon desinhibición
Demain sera ensoleilléMañana soleado será

De rien, je suis déjà une déesseDe la nada ya soy una diosa