Alma Lojana

Alma Lojana

Alma Lojana

Am Ufer des Zamora, so schönA orillas del Zamora, tan bellas
Von grünen Weiden, ganz ruhigDe verdes saucedales, tranquilas
Feldern meiner Heimat, strahlendCampiñas de mi tierra, risueña
Häuschen meiner Eltern, meine LiebeCasita de mis padres, mi amor
Traurigkeiten der Erinnerung, sie bringen mich umTristezas del recuerdo, me matan
Häuschen meiner Eltern, meine LiebeCasita de mis padres, mi amor

Am Ufer des ZamoraA orillas del Zamora
Wie sehr sehnt sich mein Herz nach dirComo te añora mi corazón
Am Ufer des ZamoraA orilla del Zamora
Wie sehr sehnt sich mein Herz nach dirComo te añora mi corazón

Grausames SchicksalSino cruel
Heute in fremden LändernHoy en extraños lares
Über den Meeren des LeidensSobre en los mares de la aflicción
Grausames SchicksalSino cruel
Zwischen den dichten WellenEntre las densas olas
Fährt mein Schmerz alleinBogando a solas va mi dolor
Oh, SchmerzOh, dolor

Wo ist die Mutter¿En dónde está la madre
Die gute Alte, voller Süße?La buena anciana, toda dulzor?
Oh, SchmerzOh, dolor

Wo ist der Zauber¿En dónde está el encanto
Von jener ersten, glühenden Liebe?De aquel primero ferviente amor?

Wenn du zurückkehrstCuando retornes
Weinend über EnttäuschungenLlorando decepciones
Auf der Suche nach einer BrustEn pos de un seno
Um zu schluchzenEn donde sollozar
Vielleicht hat der TodTal vez la muerte

Alles beendetTodo lo haya acabado
Fremde WesenSeres extraños
W werden meine Loja bewohnenMi Loja habitarán
Nur der Zamorasolo el Zamora
Wird mit mir weinenConmigo llorará