Alma Lojana

Lojan Soul

Alma Lojana

On the banks of the Zamora, so beautifulA orillas del Zamora, tan bellas
With green willow groves, calmDe verdes saucedales, tranquilas
Countryside of my land, cheerfulCampiñas de mi tierra, risueña
Little house of my parents, my loveCasita de mis padres, mi amor
Sadness of memories, they kill meTristezas del recuerdo, me matan
Little house of my parents, my loveCasita de mis padres, mi amor

On the banks of the ZamoraA orillas del Zamora
How my heart longs for youComo te añora mi corazón
On the banks of the ZamoraA orilla del Zamora
How my heart longs for youComo te añora mi corazón

Cruel fateSino cruel
Today in strange landsHoy en extraños lares
Over the seas of afflictionSobre en los mares de la aflicción
Cruel fateSino cruel
Among the dense wavesEntre las densas olas
My pain goes sailing aloneBogando a solas va mi dolor
Oh, painOh, dolor

Where is the mother¿En dónde está la madre
The good old lady, all sweetness?La buena anciana, toda dulzor?
Oh, painOh, dolor

Where is the charm¿En dónde está el encanto
Of that first fervent love?De aquel primero ferviente amor?

When you returnCuando retornes
Crying disappointmentsLlorando decepciones
In search of a bosomEn pos de un seno
Where to sobEn donde sollozar
Perhaps deathTal vez la muerte

Will have ended everythingTodo lo haya acabado
Strange beingsSeres extraños
Will inhabit my LojaMi Loja habitarán
Only the Zamorasolo el Zamora
Will cry with meConmigo llorará