Como Si Na

Comme Si De Rien N'Était

Como Si Na

Myles WilliamMyles William
HaloHalo
Melii - comme si de rien n'était (na, na)Melii - como si na (na, na)

C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et lui, comme si de rien n'était (na, na)Y él a si, como si na (na, na)
C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et il reste là, comme si de rien n'était (na, na)Y el se queda como na (na, na)

Et je ne voulais pas tomber amoureuseY no quería enamorarme
Je te donne des détails - c'est un type qui n'a même pas de moraleTe doy detalle - ese es un tipo que no tiene ni morale'
C'est le genre qui n'appartient presque à personneSon de los que nunca pertenecen casi a nadie
Dans la rue et la nuit, des animauxEn la calle y en la noche animales

Et ce n'est pas ma fauteY no es mi culpa
Il voit qu'il me fait du mal et il en profiteEl ve que el me hace daño y lo disfruta
Lui, sans vergogne, il arrive avec laEl sin vergüenza se aparece con la
Et moi, je suis folle donc je fais aussi l'idioteY yo soy loca so también me hago la bruta
On va jouer, on va jouerVamo' a jugar, vamo' a jugar

Si tu veux des problèmes, je te les donneSi quieres pleitos te los doy
Tu veux me traiter comme un jouetYou want to treat me like a toy
Si je te le fais, tu vas pleurer comme un gaminSi yo te lo hago you'll be crying like a boy
Et on n'est pas ensemble donc je ne sais plusY no tamos' juntos so I don't know anymore
Pourquoi ça me fait mal au fondWhy it hurts me to the core

C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et lui, comme si de rien n'était (na, na)Y él a si, como si na (na, na)
C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et il reste là, comme si de rien n'était (na, na)Y el se queda como na (na, na)

Il me dit qu'on n'est plus ensembleMe dice que ya no tamos' juntos
Ce n'est pas le problèmeEso no es el punto
Je supporte le manque de respect dans un autre mondeLa falta del respeto te la aguanto en otro mundo
Je te donne le, et toi, la douleur de têteYo te doy el, y tu dolor de cabeza
Je me trouve un autreYo me busco otro
J'en ai marre - je ne prends plus çaHarta - ya no cojo esa
Et pour toi, oui, moi non?A po tu si, yo no?
Si je le fais, tu vas partir ou pas?Si yo lo hago te vas a ir o no?
On est vieux, on a fait une erreurYa tamos' viejos cometimo' un error
La situation devient pireLa situación se pone peor

On est humains, on ressentSomos humanos sentimos
Ton cœur est avec moiEl corazón tuyo esta conmigo
On ne peut pas être amisNo podemos ser amigos
Tu es fou?!Tu ta' loco?!

C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et lui, comme si de rien n'était (na, na)Y él a si, como si na (na, na)
C'est qu'il me rend folleEs que el me pone loca
Quand il me tire et m'embrasse sur la boucheCuando me jala y me besa en la boca
Et dans la rue, il me regarde et me provoqueY en la calle el me mira y me provoca
Et lui, il reste là, comme si de rien n'était (na, na...)Y él se queda como na (na, na...)

(Et alors ma pote dit que(Y entonces mi amiga di que
Melii, mais laisse tomber, il n'ira nulle partMelii pero déjalo que ese no va pa ningún lado
Tais-toi, tu ne sais rienCállate tu que tu no sabes nada
Cette histoire, c'est entre lui et moi. Tu comprends? T'es là?)Esa vayna es asunto de - el y yo. Tu me entiendes? Tiquite)