Confissões de Uma Garota Excluída (part. Lucas Vasconcellos e Plínio Profeta)

Geständnisse eines Ausgeschlossenen Mädchens (feat. Lucas Vasconcellos und Plínio Profeta)

Confissões de Uma Garota Excluída (part. Lucas Vasconcellos e Plínio Profeta)

Ich wollte Wimpern haben, doch das Geld fehltQueria botar cílio, mas não tem dinheiro
Nicht, dass das deine Unzufriedenheit lindertNão que isso tire a sua insatisfação
Mit dem Gesicht, den Haaren und dem schlechten GeruchCom a cara, com o cabelo e o mau cheiro
Für sie glücklich zu sein, war eine IllusionPara ela ser feliz era ilusão

Der Spiegel passte nicht zu ihrO espelho com ela não dava match
Sie war erst 17, wollte aber sein, was sie niemals sein könnteEla só tinha 17, mas queria ser o que jamais seria
Sie musste nur sie selbst seinEla só tinha que ser ela
Sie musste nur so sein, wie sie istEla só tinha que ser do jeito que é

Ausgeschlossen, töricht und ungeliebtExcluída, tola e mal amada
Und ein bisschen unbeholfen, ein seltenes WesenE meio desengonçada, uma rara criatura
Ausgeschlossen, töricht und so dramatischExcluída, tola e tão dramática
Sie will nur mit Liebe und Zärtlichkeit umarmt werdenEla só quer ser abraçada com carinho e com ternura

Und ich sah in den Augen der schönen UnschuldE eu vi nos olhos da linda pureza
Ich war fasziniert von dem, was sie nicht einmal sahMe encantei com o que ela nem sabia ver
Dieses Lächeln, dieser Duft und dieses GesichtAquele riso, aquele cheiro e aquele rosto
Und ich träumte vom Geschmack des Kusses, den sie nicht gabE eu sonhando com o gosto do beijo que ela não deu

Wie kann ich ihr klar machen, dass alles, was ich sehen wollteComo fazer pra ela perceber que tudo que eu queria ver
Tatsächlich in diese Richtung zeigtAponta mesmo dessa direção
Sie musste nur sie selbst seinEla só tinha que ser ela
Sie musste nur an ihr eigenes Herz glaubenEla só tinha que acreditar no próprio coração

Ausgeschlossen, töricht und ungeliebtExcluída, tola e mal amada
Und ein bisschen unbeholfen, ein seltenes WesenE meio desengonçada, uma rara criatura
Ausgeschlossen, töricht und so dramatischExcluída, tola e tão dramática
Sie will nur mit Liebe und Zärtlichkeit umarmt werdenEla só quer ser abraçada com carinho e com ternura