C'était censé être une autre chanson joyeuse

Era Pra Ser Outra Canção Feliz

C'était censé être une autre chanson joyeuseEra pra ser outra canção feliz
Mais cette fois, j'ai décidé de changerMas dessa vez eu resolvi mudar
C'est justement dans les jours difficilesÉ justamente nos dias ruins
Que la vie nous apprend à nous améliorerQue a vida ensina a gente a melhorar
Ça ne sert à rien de remplacerNão adianta substituir
Car chaque pièce a sa placePois cada peça tem o seu lugar
Croire en l'amourAcreditar no amor
C'est être sûr que la douleur va passerÉ ter certeza que a dor vai passar

Sans ton amour, je vis dans la pauvretéSem teu amor eu vivo na pobreza
Sans ta tendresse, tout est incertitudeSem teu carinho tudo é incerteza
Et tu m'as prévenuE você avisou
Le cristal s'est brisé, a perdu de sa valeurCristal quebrou, perdeu valor
Puis tu es partie sans même regarder en arrièreDepois meteu o pé e nem olhou pra trás

Et tu es partie comme si tu ne revenais pasE foi-se embora como se não fosse voltar
Je n'ai même pas réagiNem dei ideia
J'ai payé pour voir, j'ai joué aux échecsPaguei pra ver, joguei xadrez
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais roiPerdi minha rainha achando que eu era rei

Et tu es partie comme si tu ne revenais pasE foi-se embora como se não fosse voltar
Je n'ai même pas réagiNem dei ideia
Maintenant je sais combien j'ai fautéAgora eu sei o quanto errei
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais roiPerdi minha rainha achando que eu era rei

Sans réussir à dormir la nuitSem conseguir dormir à noite
Le roi est devenu le bouffon de la courO rei virou bobo da corte
À force de te faire souffrir maintenantDe tanto te fazer sofrer agora
Ma guitare pleureMinha guitarra chora

C'était censé être une autre chanson joyeuseEra pra ser outra canção feliz