Um Sinal (part. Ivete Sangalo)

Un signo (parte Ivete Sangalo)

Um Sinal (part. Ivete Sangalo)

Nunca quise dejarte ir
Eu jamais quis deixar você ir
Pero, ¿quién de nosotros podría saber
Mas quem de nós poderia saber
Lo difícil que sería
O quanto difícil iria ser
¿No tienes sueños para compartir?
Não ter sonhos pra compartilhar?

Nunca quise dejarte ir
Eu jamais quis deixar você ir
Pero, ¿quién de nosotros podría saber
Mas quem de nós poderia saber
Lo difícil que sería
O quanto difícil iria ser
¿No tienes sueños para compartir?
Não ter sonhos pra compartilhar?

Esas palabras no salen de mi cabeza
Aquelas palavras não saem da minha cabeça
Aunque quiero que olvides
Embora eu queira que você se esqueça
Así que podemos pintar un nuevo momento
Pra gente pintar um novo momento
Un nuevo comienzo sin sufrir
Um recomeço já sem sofrimento
Iré donde quiera que vaya para encontrarte
Vou aonde for pra te encontrar
Tenemos el horizonte más allá del mar
Temos o horizonte além do mar
Todavía tenemos mucho amor que dar
Ainda temos tanto amor pra dar

Aunque tengo miedo
Mesmo com medo
Quiero aventurarme
Eu quero me aventurar
Y quédate, y quédate
E ficar, e ficar
Dame una señal de lo que debo hacer
Me dê um sinal do que eu devo fazer
Cómo actuar, dime
De como agir, me diz aí

Aunque tengo miedo
Mesmo com medo
Quiero aventurarme
Eu quero me aventurar
Y quédate, y quédate
E ficar, e ficar
Dame una señal de lo que debo hacer
Me dê um sinal do que eu devo fazer
Cómo actuar, dime
De como agir, me diz aí

Dejar ser (dejar ser)
Pra deixar ser (deixar ser)
Lo que tiene que ser
O que tem que ser
Sólo tú y yo
Só eu e você
Tú y yo
Eu e você

Esas palabras no salen de mi cabeza
Aquelas palavras não saem da minha cabeça
Aunque quiero que olvides
Embora eu queira que você se esqueça
Así que podemos pintar un nuevo momento
Pra gente pintar um novo momento
Un nuevo comienzo sin sufrir
Um recomeço já sem sofrimento
Iré donde quiera que vaya para encontrarte
Vou aonde for pra te encontrar
Tenemos el horizonte más allá del mar
Temos o horizonte além do mar
Todavía tenemos mucho amor que dar
Ainda temos tanto amor pra dar

Aunque tengo miedo
Mesmo com medo
Quiero aventurarme
Eu quero me aventurar
Y quédate, y quédate
E ficar, e ficar
Dame una señal de lo que debo hacer
Me dê um sinal do que eu devo fazer
Cómo actuar, dime
De como agir, me diz aí

Dejar ser (dejar ser)
Pra deixar ser (deixar ser)
Lo que tiene que ser (lo que tiene que ser)
O que tem que ser (o que tem que ser)
Sólo tú y yo
Só eu e você
Tú y yo
Eu e você

Nunca quise dejarte ir
Eu jamais quis deixar você ir
(Nunca, nunca)
(Jamais, jamais)