Force of Nature

Fuerza de la Naturaleza

Force of Nature

Rizos rojos ardientesFiery red curls
Infierno en la tierraHell upon earth
Karma tramando, leyendo el tarot, tipo de chica itKarma scheming, tarot reading, type of it-girl
Mirada femeninaFeminine gaze
Encaje siempre verdeEvergreen lace
Sus tacones cortan el pavimento como si fuera papel machéHer heels cut through pavement like it's papier-mâché

Se sienta a mi ladoShe takes a seat next to me
Supongo que mis calificaciones son historiaGuess my grades are history
Estudiando la forma en que firmaStudying the way she signs
Su nombre en caligrafíaHer name in calligraphy
El perfume huele a especias de manzanaPerfume smells like apple spice
Bergamota, celosBergamot, jealousy

Odio a los chicos con los que saleHate the boys she dates
Me revuelve el estómagoMakes my stomach ache
Ella es una fuerza de la naturaleza que nadie puede domarShe's a force of nature no one can tame
Agita el mágico ochoShake the magic eight
No tengo miedoI am not afraid
De una fuerza de la naturaleza, sus peligrosas formasOf a force of nature, her dangerous ways
Caería en su abrazoI'd fall into her embrace

Ella dice: Noche de chicas en mi casaShe says: Girls night at mine
Ven alrededor de las nueveCome around nine
Puedo robarnos botellas de los vinos más elegantesI can steal us bottles of the fanciest wines
Mientras todos duermenWhile they all snooze
Jugamos a los desafíos sin verdadWe play dare without truth
Envueltas en su saco de dormir como hacen los amigosWrapped up in her sleeping bag like that's what friends do

Ojos de sirena, tentando los míosSiren eyes, tempting mine
Corre acrílicos por mi musloRun acrylics up my thigh
¿Hay romance en las cartas?Is there romance in the cards?
Adivina, dime por quéFortune teller, tell me why
No soporto estar separadaI can't stand to be apart
De ella ni una sola nocheFrom her for a single night?

Odio a los chicos con los que saleHate the boys she dates
Me revuelve el estómagoMakes my stomach ache
Ella es una fuerza de la naturaleza que nadie puede domarShe's a force of nature no one can tame
Agita el mágico ochoShake the magic eight
No tengo miedoI am not afraid
De una fuerza de la naturaleza, sus peligrosas formasOf a force of nature, her dangerous ways
Caigo en ellaI fall into her

Manos en el asiento traseroHands in the backseat
Mi jeep empañadoMy fogged-up jeep
Saliendo después del toque de quedaPast curfew sneakin' out to
Dejando mi miedo en casaLeave my fear at home
Porque cada hueso de mi cuerpoCause every bone in my body
Espera que me quierasHopes that you want me

Odio a los chicos con los que saleHate the boys she dates
Me revuelve el estómagoMakes my stomach ache
No está en mi naturaleza alejarmeIt's not in my nature to walk away
Agita el mágico ochoShake the magic eight
No tengo miedoI am not afraid
De una fuerza de la naturalezaOf a force of nature

Puedo reemplazar a los chicos con los que saleI can replace the boys she dates
Me revuelven el estómagoThey make my stomach ache
Ella es una fuerza de la naturaleza que nadie puede domarShe's a force of nature no one can tame
Agita el mágico ochoShake the magic eight
Juro que no tengo miedoSwear I'm not afraid
De una fuerza de la naturaleza hasta que ella respire heyOf a force of nature until she breathes hey
He jugado con el destinoI've toyed with fate
He colgado corazonesI've strung up hearts
Soltado las estrellasCut loose the stars
Para que creasSo you'll believe
Que eres la fuerza que me impulsaYou're the force that's driving me