I've Had Enough

J'en ai marre

I've Had Enough

Alors tu dis que je te manque vraiment ?So you say you really miss me?
Eh bien, ça me fait rireWell that makes me laugh
Parce que tu regrettes la façon‘Cause you miss the way
Dont je te laissais me piétinerI let you walk all over me
J'ai cassé tous les os de mon dosBroke every bone in my back

Alors tu veux te remémorer des choses ?So you wanna reminisce things?
Eh bien, ne viens pas ici avec çaWell don’t come round here with that
Si on passe en revue tes excuses bidonIf we review through your phony excuses
Je parie que ça ne changera pas le passéI bet it won’t change the past

Fermé pour le week-endClosed for the weekend
Ne t'excuse pasDon’t you apologize
Je sais que tu ne le penses pasI know you don’t mean it
J'en ai finiI quit

Voici aux nonHere’s to the no's
À ceux qui disent que tu devrais partirTo the I think you should go
À ceux qui disent de le laisser tranquilleTo the leave his ass alone
À ceux qui raccrochent le téléphoneTo the hanging up the phone’s
À ceux qui disent qu'aucun homme ne peut exiger mon corpsTo the no man can demand my body
Mon esprit, mon amourMy spirit, my love

Voici aux nonHere’s to the no's
À ceux qui disent de rentrer chez soiTo the walk yourself on home
À ceux qui gardent mes vêtementsTo the keeping on my clothes
À ceux qui sont en haut sans les basTo the highs without the lows
À ceux qui disent qu'aucun homme ne peut exiger mon corpsTo the no man can demand my body
Mon esprit, mon amourMy spirit, my love
J'en ai marreI’ve had enough

Alors tu prétends être un martyr ?So you’re claiming you’re a martyr?
Comme si je n'avais pas de clueLike I don’t have a clue
Tant pis, je suis plus maligneToo bad I’m smarter
Être discrète, c'est un bon débutBe discreet’s a starter
Je regarde la preuve en faceI’m staring right at the proof

Fermé pour toujoursClosed for forever
J'en ai fini de me taireI’m done with shutting up
J'ai appris beaucoup mieuxI've learned a lot better
ÉcouteListen

Voici aux nonHere’s to the no's
À ceux qui disent que tu devrais partirTo the I think you should go
À ceux qui disent de le laisser tranquilleTo the leave his ass alone
À ceux qui raccrochent le téléphoneTo the hanging up the phone’s
À ceux qui disent qu'aucun homme ne peut exiger mon corpsTo the no man can demand my body
Mon esprit, mon amourMy spirit, my love

Voici aux nonHere’s to the no's
À ceux qui disent de rentrer chez soiTo the walk yourself on home
À ceux qui gardent mes vêtementsTo the keeping on my clothes
À ceux qui sont en haut sans les basTo the highs without the lows
À ceux qui disent qu'aucun homme ne peut exiger mon corpsTo the no man can demand my body
Mon esprit, mon amour, amour, amourMy spirit, my love, love, love

Si tu es si mature maintenantIf you’re so mature now
Alors je pense qu'il est temps que tu grandissesThen I think it’s time you grow up
Admets que tu l'as faitAdmit you did it
On sait tous que tu l'as faitWe all know you did it
Et pourtant, tu continues à me manipulerAnd yet you still gaslight me up

Tu es vraiment à la ramasseYou are such a flame out
Ton seul moteur, c'est le litYour only drive left’s in the bed
Je ne mérite pas çaI don’t deserve this
Et pour ta prochaine copineAnd for your next girlfriend
Tu dois la traiter avec respectYou need to treat her with respect

Voici à mes fillesHere’s to my girls
Qui se battent pour ce qu'elles valentStanding up for what they’re worth
Ouais, tu sais qui dirige le mondeYeah, you know who run the world
Je suis prête à être entendueI am ready to be heard
Aucun homme ne peut exiger mon corpsNo man can demand my body
Mon esprit, mon amourMy spirit, my love

Et pour les garçonsAnd for the boys
Qui se fichent de qui ils détruisentWho don’t care who they destroy
Ils nous ont dit que non n'était pas un choixTold us no was not a choice
Tu ne peux pas faire taire notre voixYou cannot silence our voice

Aucun homme ne peut exiger nos corpsNo man can demand our bodies
Nos esprits, notre amourOur spirits, our love
On en a marreWe’ve had enough