Regarde, Vérifie S'il Reste Beaucoup

Guarda, Vê Se Muito Falta

Regarde, vois s'il reste beaucoup avant que le jour se lèveGuarda, vê se muito falta para o dia alvorecer
La nuit est encore haute, ou le matin arrive-t-il déjà ?Vai a noite ainda alta, ou já vem o amanhecer?
Voyageur, oh oui, réveille-toi à l'aube qui se lèveViajor, ó sim, desperta ao romper do arrebol
Tiens-toi debout et reste alerte, allez, car le soleil surgitFica em pé e põe-te alerta, eia, pois que surge o sol

Regarde, vois la lumière naissante annonçant le jubiléGuarda, vê a luz nascente anunciando o jubileu
Lève la voix, joyeusement, fais vibrer le ciel lui-mêmeAlça a voz, alegremente, faz vibrar o próprio céu
Bientôt les justes décédés, immortels, ressusciterontLogo os justos falecidos, imortais ressurgirão
À l'écoute de leurs oreilles, le clairon de la rédemptionAo soar aos seus ouvidos o clarim da redenção

Regarde, vois la terre belle, fruits, fleurs sans rivalGuarda, vê a terra linda, frutos, flores sem rival
Vois le Roi en gloire infinie, vois la mer comme un cristalVê o Rei em glória infinda, vê o mar como um cristal
Entends les harpes, quelle harmonie ! Entends les troupes chanter !Ouve as harpas, que harmonia! Ouve as hostes a cantar!
Pèlerin, quelle joie, tu rentreras bientôt chez toiPeregrino, que alegria, vais em breve para o lar
Pèlerin, quelle joie, tu rentreras bientôt chez toiPeregrino, que alegria, vais em breve para o lar