La Ventana de Mi Alma

Das Fenster meiner Seele

La Ventana de Mi Alma

Ich weiß nichtYo no sé
Was Liebe istLo que es el amor
Man sagt mir, sie seiMe dicen que está
Irgendwo verstecktEn algún rincón
Ganz nah in meinem HerzenCerquita de mi corazón

Doch ich habe nie gefühltPero yo nunca he sentido
Nichts davonNada de eso
Ich glaube nicht, dass es für mich istNo creo que sea para mí

Ich weiß nurSolo sé
Dass ich nur binQue tan solo soy
Eine FrauUna mujer
Die nie gelernt hatQue nunca aprendió
Zu lieben und zu vertrauen, dass irgendwannAmar y a confiar que alguna vez

Der richtige Mann kommen kannPuede llegar aquel hombre
Doch wenn ich bei dir binPero cuando estoy contigo
Blicke ich zum Himmel und beginne zu glaubenMiro al cielo y empiezo a creer

Dass du es bistQue eres tú
Die Liebe zum ersten MalEl amor por vez primera
Bist du esEres tú
Die Leidenschaft klopft an meine TürLa pasión toca mi puerta
Bist du esEres tú
Das Fenster meiner SeeleLa ventana de mi alma

Ich hatte nichts, nichtsNo tenía nada, nada
Bis du kamstHasta que llegaste tú

Jetzt weiß ichAhora sé
Was Liebe istLo que es el amor
Ich fühle es für dichLo siento por ti
Es lebt hier zwischen unsVive aquí entre los dos
In deinen traurigen Augen, die sehenEn tus ojos tristes que ven

Über den Blick hinausMás allá de la mirada
Wo die Zeit sich spiegeltDonde se refleja el tiempo
Und das Schicksal, das uns eines Tages vereinteY el destino que un día nos unió

Bist du esEres tú
Der Mann, auf den ich warteteEse hombre que esperaba
Bist du esEres tú
Die Berührung, die mich beruhigtLa caricia que me calma
Bist du esEres tú
Die Hoffnung meines LebensLa esperanza de mi vida

Ich hatte nichts, nichtsNo tenía nada, nada
Bis du kamstHasta que llegaste tú

Wenn du mich je vergisstSi me llegas a olvidar
Such einfach in deinem BlickSolo busca en tu mirar
Die Erinnerung an meine StimmeEl recuerdo de mi voz

Bist du esEres tú
Die Liebe meines LebensEl amor de mi vida
Bist du esEres tú
Der Grund für jeden TagLa razón de cada día
DuTú
Was ich gebraucht habeLo que necesitaba

Ich hatte nichts, nichtsNo tenía nada, nada
Bis du kamstHasta que llegaste tú

(Die Liebe zum ersten Mal)(El amor por vez primera)
(Bist du es)(Eres tú)
(Die Leidenschaft klopft an meine Tür)(La pasión toca mi puerta)
DuTú
Bist du esEres tú
Das Fenster meiner SeeleLa ventana de mi alma

Ich hatte nichts, nichtsNo tenía nada, nada
Bis du kamstHasta que llegaste tú

Bis du kamstHasta que llegaste tú