Quiero Recuperarte

Je veux te retrouver

Quiero Recuperarte

De mes mains s'échappentDe mis manos se escaparon
Ces rêves qu'on a rêvésEsos sueños que soñamos
Et un nouveau lever de soleilY un de nuevo amanecer

Peu à peu, ils m'ont quittéPoco a poco se me fueron
Lentement, ils ont disparuLento desaparecieron
Mes bons souvenirs d'hierMis buenos recuerdos del ayer

Je ne pourrai plus crierYa no podré gritar
Sans personne làSin nadie está
Avec moi dans la solitudeConmigo en Soledad

J'ai peur de parlerTengo temor hablar
Et de pleurerY de llorar
L'obscurité me brûleLa oscuridad me quema

Je dois essayerDebo intentar
De trouver le moyenEncontrar la manera
De voir mon destinDe ver mi destino
Le chemin du retourEl camino de vuelta

Je me suis heurté à un million de pierresMe tropecé con un millón de piedras
Maintenant, je dois me releverAhora debo levantarme
La guerre n'est pas finieAún no acaba la guerra
Je veux me retrouverQuiero recuperarme

J'essaie de regarder le tempsTrato de mirar el tiempo
Et de retrouver mon souffleY de recobrar mi aliento
Recommencer à marcherEmpezar de nuevo a caminar

J'essaie d'arrêter le ventIntento frenar el viento
Pour voir ce que j'ai en moiPara ver qué llevo dentro
Et personne ne me dit où tu esY nadie me dice donde estás

Je ne peux plus pleurerYa no puedo llorar
Mes larmes se sèchentMis lágrimas se secan
Et s'en vontY se van

J'ai peur de parlerTengo temor de hablar
Je veux crierQuiero gritar
Effacer la tempêteBorrar la tempestad

Je dois me battreDebo luchar
Et trouver le moyenY encontrar la manera
De voir mon destinDe ver mi destino
Le chemin du retourEl camino de vuelta

Je me suis heurté à un million de pierresYa tropecé con un millón de piedras
Maintenant, je dois me releverAhora debo levantarme
Bien que la guerre ne soit pas finieAunque no acaba la guerra
Je veux te retrouverQuiero recuperarte

Je vais te retrouverVoy a recuperate