I'm a Monster

Je suis un monstre

I'm a Monster

Tu penses que je suis un monstreYou think I'm a monster
Tu penses que je suis un mensongeYou think I'm a lie

Tu penses que j'ai avalé le SoleilYou think I swallowed the Sun
Et maintenant tu dis que je suis un monstreAnd now you say I'm a monster
Regarde bien autour de toiTake a good look around
Tu as toujours été dans le noirYou’ve always been in the dark

Je sais que tu ne veux pas la véritéI know you don’t want the truth
Mais les contes de fées sont des menteurs, ouais, ouaisBut fairytales are liars, yeah, yeah
Tu continues à courir après ton pays des merveillesYou keep chasing your wonderland
Tu vas trop loinYou’re going too far

Non, nonNo, no
C'est dommage que tu vives un mensongeIt’s a shame that you live a lie
Tu brûles les ponts, ils s'effondrentYou burn the bridges, they fall apart
Tu n'as pas besoin de moi pour te tirer vers le basYou don’t need me to drag you down

Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Six pieds et une tête sous terre, en basSix feet and one head beneath the ground, down
Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Coupe mes ailes juste pour me voir couler, coulerCut off my wings just to watch me drown, drown
Tu veux me voir !You wanna watch me!

Je suis la voix dans ta têteI'm the voice in your head
Une sorte de rappel brutalSome kind of brutal reminder
Comme un beau cauchemarLike a beautiful nightmare
Toujours dans ton espritAlways on your mind

Forteresse sous attaqueFortress under attack
Combat ou fuite, pour toujoursFight or flight, forever
Et quand tu fermes les yeuxAnd when you close your eyes
Oh, la bête est de retour, et moi aussiOh, the beast is back, and so am I

Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Six pieds et une tête sous terre, en basSix feet and one head beneath the ground, down
Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Coupe mes ailes juste pour me voir couler, coulerCut off my wings just to watch me drown, drown
Tu veux me voir !You wanna watch me!

Tu veux me voir brûlerYou wanna watch me burn

Je te vois jeter un œil par la porteI can see you peeking through the door
Je ne sais pas ce que tu espèresDon’t know what the hell you’re hoping for
Mais je pense que j'aime un peu cette danse avec toiBut I think I kinda like this dance with you
Que peux-tu faire ?What can you do?

Rampant comme une fièvre en juilletCrawling like a fever in July
Tu peux sentir les frissons le long de ta colonneYou can feel the shivers down your spine
Impossible de détourner le regard, oh bébé, tu as essayéCannot look away, oh babe, you tried

Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Six pieds et une tête sous terre, en basSix feet and one head beneath the ground, down

Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Six pieds et une tête sous terre, en basSix feet and one head beneath the ground, down
Tu veux me voir tomber comme le coucher de soleilYou wanna watch me going down like the sunset
Coupe mes ailes juste pour me voir couler, coulerCut off my wings just to watch me drown, drown
Tu veux me voir !You wanna watch me!