Torta de Maçã

Pastel de Manzana

Torta de Maçã

No quiero pastel de manzana para calmar mis ansiedadesNão quero torta de maçã para aliviar meus anseios
Hoy, a partir de hoy, quiero enfrentar este miedoHoje, a partir de hoje, quero encarar esse medo
Y eso nadie puede hacerlo por míE isso ninguém pode fazer por mim
¿Cómo puedes decir si no sabes lo que late en mi pecho?Como pode dizer se não sabe aquilo que bate em meu peito?
Entre la hormiga y la cigarra no hago tanta distinciónEntre a formiga e a cigarra não faço tanta distinção
Solo quiero seguir mi corazónEu só quero seguir o meu coração
¿Qué puedo hacer si poco para ti es todo para mí?O que posso fazer se pouco pra você pra mim é tudo?
Caminar solo por las calles de la ciudad entre el sonido y el silencioAndar só pelas ruas da cidade entre o som e o silêncio
Ir abriéndome paso por los rincones del paísIr fazendo o meu caminho pelos cantos do país

Soy solo una chica de veinte y pico de años con sueños y dilemasEu sou apenas uma garota de vinte e tantos anos de sonhos e dilemas
Soy solo una chica de veinte y pico de años con sueños y dilemasEu sou apenas uma garota de vinte e tantos anos de sonhos e dilemas

Si me cuentas una historia, te compongo una canciónSe você me conta um caso eu te faço uma canção
Pero no me pidas que cree otro estribilloMas não me peça que crie um outro refrão
Quiero sentir el dolor para desentristecerQuero sentir a dor para desentristecer
Confieso no saber cómo actuar, pero sé que debo intentarloConfesso não saber como agir, mas sei que preciso tentar
Si me entiendes, acepto tu mano, porque quiero seguir con los pies en la tierraSe você me entender eu aceito a sua mão, pois eu quero seguir com o pé no chão
Caminar solo por las calles de la ciudad entre el sonido y el silencioAndar só pelas ruas da cidade entre o som e o silêncio
Ir abriéndome paso por los rincones del paísIr fazendo o meu caminho pelos cantos do país

Mi vida no es tan importante asíMinha vida não é tão importante assim
Mi vida no es tan interesante asíMinha vida não é tão interessante assim
Pero puedo contarte lo que soñéMas posso te contar o que eu sonhei
Lo que sentíO que eu senti
Lo que vivíO que eu vivi
Soy soloEu sou apenas
Soy soloEu sou apenas
Soy soloEu sou apenas
Soy solo una chica de veinte y pico de años con sueñosEu sou apenas uma garota de vinte e tantos anos de sonhos