Un Mondo Giusto

Un Monde Juste

Un Mondo Giusto

Il y a des choses que j'aimerais comprendreCi sono cose che vorrei capire
Mais ce n'est pas facileMa non è facile
Je sens que je grandis chaque jourMi sento crescere ogni giorno
Au milieu de mille nouveautésIn mezzo a mille novità
Le monde oh, est entre les mains de ceux qui font les règlesIl mondo oh, è in mano a chi ne fa le regole
Mais il y a une nouvelle luneMa c'è una luna nuova
Qui, par chance, m'éclairera, ahChe per fortuna mi illuminerà, ah

Écoute-la ou cette espérance sansAscoltala o quella speranza senza
Rien dire nous accompagneraDire niente ci accompagnerà
Ferme les yeux et tu verras qu'en chantantChiudi gli occhi e vedrai che cantando
À deux voix, ce sera plus fortA due voci più forte sarà

Sentez qu'il y a un ciel, au-delà des nuagesSenti che un cielo c'è, oltre le nuvole
Avec ce bleu qui n'est pas grisCon quell'azzurro che grigio non è
Et même si ici, des larmes tombentE anche se adesso qui piovono lacrime
Je cherche un abri sûr pour moiCerco un riparo sicuro per me
Ou tu préfères te battre plutôt que de pleurerO voui lottare piuttosto che piangere
Pour un monde qui un jour sera juste pour moiPer un mondo che un giorno sarà giusto per me

Il y a des choses qui me font mal mais il y a la musiqueCi sono cose che mi fanno male ma c'è la musica
Qui sait me prendre par la mainChe mi sa prendere per mano
L'âme du cœur en avantL'anima dal cuore in poi
Puis tu réalises toutes les émotions que tu ressensThen you realize all the emotions that you feel
Ça pourrait être comme la mienneIt could be just like mine
Alors tu continues à croire et essaiesSo you keep on believing and try for
Car la musique parle plus fort que les mots'Cause music speaks louder than words

Sentez qu'il y a un ciel, au-delà des nuagesSenti che un cielo c'è, oltre le nuvole
Et il brillera sur toi jour après jour, jour après jourAnd it will shine on you day after day, day after day
Et si nous courions dans l'herbe ou sur une route pluvieuseAnd if we ran in the grass or in a rainy road
Je trouverai un abri parmi des amis comme toiI'll find a shelter between friends like you
Et j'essaierai de lutter pour ne pas abandonnerAnd I will try to struggle not to give up
Pour un monde qui un jour seraPer un mondo che un giorno sarà

Juste pour moiGiusto per me
Juste pour moiGiusto per me
Un monde juste pour moiA right world for me
Juste pour moiGiusto per me