Avec Tout Mon Amour

Con Todo Mi Amor

Avec Tout Mon Amour

Todos los días siento miradas listas para juzgarmeTout les jours je sent des regards prêt à me juger
Un poco por todas partesUn peu partout
Y subo el volumen en mis auriculares para ignorarlasEt je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Eso los vuelve locosSa les rend fou
Como los demás, acelero el pasoComme les autre j'accélère le pas
Solo para irJuste pour aller
Al trabajo y ya estáAu taf et c'est tout
Sin saber si debo pelearSans savoir si je doit me battre
Y ¿por qué luchar si eso los vuelve locos?Et pourquoi lutter si sa les rend fou

Y sin embargo sonrío a la vidaEt pourtant je sourie à la vie
Hay que empezar de alguna maneraFaut bien commencer
Olvido todas mis preocupaciones, mis problemasJ'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Para poder avanzarPour pouvoir avancer

coro:refrain:
Llevaré a mis hijos con orgulloJ'porterais mes enfants fièrement
En esta TierraSur cette Terre
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Aunque el camino sea un verdadero juramentoMême si la route est un vrai serment
Puedo hacerloJ'peux le faire
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Como lo hizo mi madreComme l'avait fait ma mère
La seguiréJe la suivrais
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Y caminaré en sus pasosEt je marcherais sur ses traces
Y caminaré en sus pasosEt je marcherais sur ses traces

Cansado de escuchar a unosFatigué d'écouter les uns
Injuriar a otrosInjurier les autres
Arrastrarlos por el lodoLes trainer dans la boue
Nuestros esfuerzos así destrozadosNos efforts ainsi ravagés
Nuestros sueños voladosNos rêves envolés
Aplastados bajo los golpesRoulés sous les coups
¿Cuánto tiempo más tendremos queCombien de temps devra-t-on encore
Llorar, esperarPleurer, patienter
Tender la otra mejillaTendre l'autre joue
Respetar las palabras más fuertesRespecter les mots les plus forts
Redoblar esfuerzosRedoubler d'effort
Ante las dudas que nos jueganAux doutes qu'ils nous jouent

Y sin embargo sonrío a la vidaEt pourtant je sourie à la vie
Hay que empezar de alguna maneraFaut bien commencer
Olvido todas mis preocupaciones, mis problemasJ'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Para poder avanzarPour pouvoir avancer

coro:refrain:
Llevaré a mis hijos con orgulloJ'porterais mes enfants fièrement
En esta TierraSur cette Terre
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Aunque el camino sea un verdadero juramentoMême si la route est un vrai serment
Puedo hacerloJ'peux le faire
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Como lo hizo mi madreComme l'avait fait ma mère
La seguiréJe la suivrais
Con todo mi amorAvec tout mon amour
Y caminaré en sus pasosEt je marcherais sur ses traces
Y caminaré en sus pasosEt je marcherais sur ses traces