quoi faire de moi

What to Do with Me

quoi faire de moi

Evening, apartment, no one’s looking at meSoirée, appart', personne me regarde
But I’m here, right under their nosesPourtant j'suis là, juste sous leurs yeux
I fade away, I don’t take up much spaceJe m'efface, j'prends pas trop d'place
No matter what I do, I’m alone in the middleQuoi que je fasse, j'suis seule au milieu
Of the living room, no heelsDu salon, pas de talons
Boyish style, I keep my distanceStyle de garçons, je reste à distance
From those who danceDe ceux qui dansent

I don’t know what to do with myself, sometimesJ'sais pas quoi faire de moi, parfois
I feel better a little further from peopleJ'me sens mieux un peu plus loin des gens
I don’t know what to do with myself, sometimesJ'sais pas quoi faire de moi, parfois
I wonder if everyone else is just pretendingJ'me demandе si tous les autres font semblant
For sureSûrеment

I put on a mini skirt, even though I prefer jeansJ'ai mis un mini-short, alors que j'préfère les jeans
My eyes are overflowing (with invisible tears)J'ai les yeux qui débordent (de larmes invisibles)
I act like I’m on my phone, it’s just– in my headJ'fais genre d'être sur mon tél', ça fait–, dans ma tête
There are too many of us in the room, my heart racesOn est trop dans la pièce, le cœur bat à toute vitesse
They’re all too tall, loud, and at easeIls sont tous trop grands, bruyants, à l'aise
And I’m just hereEt moi j'suis là

I don’t know what to do with myself, sometimesJ'sais pas quoi faire de moi, parfois
I feel better a little further from peopleJ'me sens mieux un peu plus loin des gens
I don’t know what to do with myself, sometimesJ'sais pas quoi faire de moi, parfois
I wonder if everyone else is just pretendingJ'me demande si tous les autres font semblant
For sure (for sure)Sûrement (sûrement)

(Me-ah-ah-ah-ah-ah)(Moi-ah-ah-ah-ah-ah)
(Sometimes-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Par-fois-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Better-uh-uh-uh)(Mieux-eux-eux-eux)
(Far-away, from-people)(Loin-in, des-es, gens-ens-ens-ens)
(I don’t know what to do with myself)(J'sais pas quoi faire de moi)
(Sometimes-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Pa-ah-ah-arfois-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)