Kungsholmens Hamn

Puerto de Kungsholmen

Kungsholmens Hamn

Veo las luces que se iluminan en el parque del puerto de Kungsholmen
Jag ser ljusen som tänds I parken vid Kungsholmens Hamn
Veo chicos llorando y chicas tomándolos en la mano
Jag ser pojkar som gråter och flickor som tar de ihand
Veo al hombre en el balcón tomar un minuto de silencio para sí mismo
Jag ser mannen på balkongen ta en tyst minut för sig själv
Nunca se puede deshacer lo que pasó esta noche
Det kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll

¿Eres uno de los que estaban allí cuando sucedió?
Är du en av de som var där när det hände
¿O extrañaste a alguien que una vez pensaste que conocías?
Eller saknade du någon du en gång trodde du kände
¿Eres uno de los que lloran cuando nadie mira a
Är du en av de som gråter när ingen ser på
¿Eres uno de los que están preocupados de todos modos?
Är du en av de som berörs ändå

Me miro en el espejo con los ojos rojos de llanto
Jag ser mig I spegeln med ögon röda av gråt
Creo que ¿cómo pasó con la forma en que lo hicieron?
Jag tänker hur gick det till hur bar de sig åt
Mi hermanito sale y nunca sabemos adónde va
Min lillebror går ut och vi vet aldrig vart han ska
Me asusta tanto cuando pienso que podría ser él o yo
Jag blir så rädd när jag tänker att det kunde vart han eller jag

Nunca más joven o nunca más libre
Aldrig mer ung eller aldrig mera fri
Cuando se trata de niños, tenemos el derecho de tomar la fiesta de alguien
När det handlar om barn har vi rätt att ta någons parti
Pero ya sabes cómo se siente cuando los ojos rojos se ven negros
Men ni vet hur det känns när röda ögon ser svart
Y te estoy enviando un pensamiento mintiendo esta noche sin dormir
Och jag sänder en tanke till dig som ligger sömnlös inatt

Cualquiera que quiera tomarse un momento y pensar
Alla som vill ta en stund och fundera
¿Cuándo vamos a hacer el coraje del dolor y empezar a actuar
När ska vi göra mod av sorgen och börja agera
Ahora limpia la calle y pronto todas las pistas desaparecen
Nu städar man gatan och snart försvinner alla spår
Y seguimos creciendo a pesar de que sigue siendo 16 años
Och vi fortsätter växa fast han förblir 16 år

Veo las luces que se iluminan en el parque en el puerto de kungsholmen
Jag ser ljusen som tänds I parken vid kungsholmens hamn
Veo chicos llorando y chicas tomándolos en la mano
Jag ser pojkar som gråter och flickor som tar de ihand
Veo al hombre en el balcón tomar un minuto de silencio para sí mismo
Jag ser mannen på balkongen ta en tyst minut för sig själv
Nunca se puede deshacer lo que pasó esta noche
Det kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll
No, nunca se puede deshacer lo que pasó esta noche
Nej, det kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll