He Blinded Me With Science

Il m'a ébloui avec la science

He Blinded Me With Science

(Bande originale de Jimmy Neutron)(Jimmy Neutron Soundtrack)

C'est de la poésie en mouvementIts poetry in motion
Il a tourné ses yeux tendres vers moiHe turned his tender eyes to me
Aussi profond que n'importe quel océanAs deep as any ocean
Aussi doux que n'importe quelle harmonieAs sweet as any harmony
Mais il m'a ébloui avec la scienceBut he blinded me with science
Il m'a ébloui avec la scienceHe blinded me with science
Et m'a planté en biologie, ouais, ouaisAnd failed me in biology, ye-ah, ye-ah

Quand je danse près de luiWhen Im dancing close to him
Ébloui par la science (Science, ouais, science)Blinded me with science (Science, uh huh, science)

Je peux sentir les produits chimiques (Chimie)I can smell the chemicals (Chemicals)
Ébloui par la science (Science)Blinded me with science (Science)

Mais c'est de la poésie en mouvement (Tion, tion)But its poetry in motion (Tion, tion)
Et quand il a tourné ses yeux vers moiAnd when he turned his eyes to me
(Quand il a tourné ses yeux vers moi)(When he turned his eyes to me)
Aussi profond que n'importe quel océanAs deep as any ocean
Aussi doux que n'importe quelle harmonieAs sweet as any harmony
Il m'a ébloui avec la scienceHe blinded me with science
Il m'a ébloui avec la science (Avec la science)He blinded me with science (With science)
Et m'a planté en géométrieAnd failed me in geometry

Quand il danse à côté de moiWhen hes dancing next to me
Ébloui par la science (Science)Blinded me with science (Science)

Je peux entendre des machinesI can hear machinery
Ébloui par la science (Science)Blinded me with science (Science)

Mais il m'a ébloui avec la scienceBut he blinded me with science
Il m'a ébloui avec la scienceHe blinded me with science
Et m'a frappé avec la technologie (Ouais, ouais)And hit me with technology (Uh huh, uh huh)

Bon sang, JimmyGood heavens, Jimmy
Tu as sauvé la miseYou saved the day
Je n'y crois pasI dont believe it
Le voilà encoreThere he goes again
Il a tout rangé maintenant, jeHes tidied up now I
Ne trouve plus rienCant find anything
Oh, mes tubes et filsOh, my tubes and wires
Et mes notes soigneusesAnd careful notes
Et mes mouvements désuetsAnd antiquated motions

C'est de la poésie en mouvementIts poetry in motion
Il a tourné ses yeux tendres vers moiHe turned his tender eyes to me
(Quand il a tourné ses yeux vers moi)(When he turned his eyes to me)
Aussi profond que n'importe quel océanAs deep as any ocean
Aussi doux que n'importe quelle harmonieAs sweet as any harmony
Il m'a ébloui avec la scienceHe blinded me with science
(Il m'a ébloui avec la science)(He blinded me with science)
Il m'a ébloui avecHe blinded me with
(huh huh huh huh huh huh ho, oh)(huh huh huh huh huh huh ho, oh)