Quelqu'un

Alguien

Quelqu'un

Un jueves por la mañanaUn jeudi matin
Seguí a alguienJ'ai suivi quelqu'un
Que no conocíaQue je ne connaissais pas

Una falda ajustada con abertura,Une jupe fendue serrée,
Los ojos muy maquilladosLes yeux très maquillés
No me reconocíaJe n' me reconnaissais pas

Lo localicé en unJ' l'ai repéré dans un
Compartimiento vecinoCompartiment voisin
Él no me veíaIl ne me voyait pas

Como si nadaEn ayant l'air de rien
Toqué su mano ligeramenteJ'ai effleuré sa main
Me miró de reojoIl ma regardé en coin
No entendíaIl ne comprenait pas
Que este jueves por la mañanaQue ce jeudi matin
Tomé el trenJ'avais pris le train
Para encontrarme con alguienPour rencontrer quelqu'un
Que no conocía.Que je ne connaissais pas.

No me atrevía a hablarleJ'osais pas lui parler
Me acerquéJe me suis rapproché
Él se cambió de ladoIl a changé de coté

Ya no me atreví a mirarloJ'osé plus le regardé
El rimel se había corridoLe rimmel avait coulé
Mantuve la cabeza bajaJe gardé la tête baissée

Él se bajó del trenIl a quitté le train
En la estación de MelunA la gars de Melun
Donde no pasa nadaOù il se passe rien
(nada, nada, nada)(rien rien rien)

Como si nadaEn ayant l'air de rien
Toqué su mano ligeramenteJ'ai effleuré sa main
Me miró de reojoIl ma regardé en coin
No entendíaIl ne comprenait pas
Que este jueves por la mañanaQue ce jeudi matin
Tomé el trenJ'avais pris le train
Para encontrarme con alguienPour rencontrer quelqu'un
Que no conocía.Que je ne connaissais pas.

Tú y yoYou and me
Yo y túMe and you
Tú para míYou for me
Y yo para tiAnd me for you
Será una buena vidaIt will be a good life

Entonces el próximo juevesAlors jeudi prochain
Seguiré a alguienJe suivrai quelqu'un
Que no conozcoQue je ne connais pas

Una falda a media piernaUne jupe à mi-mollets
Los ojos sin maquillajeLes yeux pas maquillés
No me reconoceránOn ne me reconnaîtra pas

Esta vez funcionaráCette fois ça marchera
Alguien que me gustaráQuelqu'un qui me plaira
A su vez me seguiráA son tour me suivra

Me atreveré a hablarleJ'oserai lui parler
Me acercaréJe me rapprocherai
Él no cambiará de ladoIl changera pas de coté