Dans Ma Bulle Antisismique

En Mi Burbuja Antisísmica

Dans Ma Bulle Antisismique

Los pequeños hombres blancosLes petits hommes blancs
Que se acercanQui rappliquent
A mi bloqueDans mon bloc
Me ofrecen promesasM'offrent des serments
Que muerdoQue je croque
Las miradas brillantesLes regards brillants
Tan suavesTout fondants
Me vuelven eufóricaMe rendent euphorique
Trago suavementeJ'avale en douceur
Las palabras dulces y coloridasLes mots doux en couleur
Y mi pequeño corazónEt mon petit coeur
Se droga de felicidadSe shoote au bonheur

En mi burbuja antisísmicaDans ma bulle antisismique
Alambre de púas y cables eléctricosBarbelés fils électrique
A salvo de miradas equívocasA l'abris des regards équivoques
En mi burbuja antisísmicadans ma bulle antisismique
Llevo a cabo una danza heroicaJe mène une danse héroïque
Al ritmo de rockSur un air de rock
Me burloJ'me moque
De las palabras de amor falsasDes mots d'amour en toc

Los pequeños hombres blancosLes petits hommes blancs
que se acercanqui rappliquent
A mi bloqueDans mon bloc
Llevan guantes blancosPortent des gants blancs
ElásticosElastiques
Los pequeños hombres blancosLes petits hommes blancs
Los malosLes méchants
Me sorprenden y me pinchanMe choquent et me piquent
¡Ay!Aïe!
Me duele en el corazónJ'ai mal dans mon coeur
El amor deja un dolorL'amour laisse une douleur
Los pensamientos hechos pedazosLes pensées en miettes
Me duele en la cabezaJ'ai mal dans ma tête
......

Las palabras de amor falsasLes mots d'amour en toc
Tocan rockJouent du rock
EléctricoElectrique
Escucho su músicaJ'entends leur musique
Bailo para embriagarmeJ'danse pour m'enivrer
Para curarme de amarPour me guérir d'aimer
Y mi dolor internoEt mon mal intérieur
Valsa en el exteriorValse à l'exterieur
......

Me burloJ'me moque
de las palabras de amor falsasdes mots d'amour en toc
¡Y zas!Et toc!