Les P'tits Cons

Los Pequeños Idiotas

Les P'tits Cons

Encuentro que el tiempo es demasiado largoJe trouve le temps trop long
Encaramada en mi balcónPerchée sur mon balcon
Veo pasar a los chicosJe vois passer des garçons
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
Me divierto silbándolosJe m'amuse à les siffler
Ellos vienen corriendo a olfatearmeIls accourent me renifler
Como perros hambrientosComme des chiens affamés
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
Ellos miran debajo de mis faldasIls lorgnent sous mes jupons
No veo ninguna pasiónJe n'y vois aucune passion
¿Qué esperan los pequeños idiotas?Qu'est ce qu'ils espèrent les p'tits cons?
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...

Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
¿Qué esperan?Qu'est ce qu'ils espèrent?
¿Qué esperan los pequeños idiotas?Qu'est ce qu'ils espèrent les p'tits cons?
(X2)(X2)

Se aferran a mi barandillaIls s'agrippent à ma rampe
Yo les juego el juego de la coquetaJe leur fait le jeu de la vampe
Levanto un poco la piernaJe lève un peu la jambe
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
Cuando la noticia se propagaQuand la nouvelle s'ébruite
Otros pequeños idiotas también corren rápidamenteD'autres p'tits cons accourent aussi vite
Me retiro sin seguir adelanteJe me retire sans donner suite
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...

Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
¿Qué esperan?Qu'est ce qu'ils espèrent?
¿Qué esperan los pequeños idiotas?Qu'est ce qu'ils espèrent les p'tits cons?
(X2)(X2)

Un jinete temerarioUn cavalier téméraire
Escala todos los pisosEscalade tous les étages
Lo descubro muy orgullosoJe le découvre tout fier
Con la mano en mi escoteLa main dans mon corsage
Me hace confesionesIl me fait des aveux
Confesiones que me destrozanDes aveux qui me ravagent
Él saca su mejor juegoIl me sort le grand jeu
Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...

¿Qué espera?Qu'est ce qu'il espère?
¿Qué espera el pequeño idiota?Qu'est ce qu'il espère le p'tit con?
(X2)(X2)

Ouh Ouh Ouh...Ouh Ouh Ouh...
¿Qué esperan?Qu'est ce qu'ils espèrent?
¿Qué esperan los pequeños idiotas?Qu'est ce qu'ils espèrent les p'tits cons?