Dead Sunday

Domingo Mortal

Dead Sunday

Una rubia, una morocha, una peraUne blonde, une brune, une poire
Mezcla heladaPanaché glacé
Una gota de gin, un finoUne goutte de gin, une fine
Licores de todos los coloresLiqueurs de toutes les couleurs
Ruedan sobre la barraRoulent sur le comptoir
Del bar de los camionerosDu bar des routiers
En el Domingo MortalAu Dead Sunday

Otra gota másEncore une goutte
De caféDe café
Otro camionero más'core un routier
Se posanIls se déposent
En mi caminoSur ma route
En el Domingo MortalAu Dead Sunday

Me aburroJe m'ennuie
Bebo algo oscuroJe bois du noir
Me aburroJe m'ennuie
En el barAu bar
De los camionerosDes routiers
Que se cuentanQui se racontent
En mi barra¿ mon comptoir
Historias cortasDes brëves

Cosas asquerosasDes trucs dégueulasses
A propósito cuando pasoExprës quand je passe
Tengo que largarmeFaut que j'me casse
Con el cigarrillo en la bocaLa clope au bec
Ellos beben rápidoIls boivent sec
Actúan como machosIls font les mecs

Me tocanIls me passent
Todos excitadosTous excités
El traseroLa main aux fesses
A propósitoExprës
Y yo aguantoEt moi j'encaisse
Como una muñecaComme une poupée
Tiene que pararFaut qu' àa cesse
...…
Otro camionero másEncore un routier
Un sedientoUn assoiffé
En mi barra¿ mon comptoir
Un gran camiónUn gros poids lourd
Un presumidoUn p'tit frimeur
Uno que me da miedoUn qui me fait peur

Espero en mi caminoJ'attends sur ma route
Un jineteUn cavalier
Con ojos de aceroAux yeux d'acier
Un aventureroUn aventurier
Para llevarme lejosPour m'enlever pour m'emporter
Del bar de los camionerosLoin du bar des routiers
Del Domingo MortalDe Dead Sunday

Domingo MortalDead Sunday