Victoria Day (May Flowers)

Jour de Victoria (Fleurs de Mai)

Victoria Day (May Flowers)

Tu ne le sais pasYou wouldn't know it
Mais j'ai eu ce que je méritaisBut I got what I deserved
Maintenant je file vers SteeltownNow I'm heading to Steeltown
Avant de perdre mon courageBefore I lose my nerve

Et on va trouver une grande vieille maisonAnd we'll find a big old house
Avec trop d'étagesWith too many floors
Et des fantômes pour chaque histoire qu'on n'a jamais racontéeAnd ghosts for every story that we've never told before
Ouais, des fantômes pour chaque histoire qu'on n'a jamais racontéeYeah, ghosts for every story that we've never told before

Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
On est à court d'argentWe're running out of money
Mais on a le mois de maiBut we've got the month of May

Je m'accroche aux souvenirsI hold tight to memories
Du parc Spencer SmithOf Spencer Smith Park
Une épiphanie floueA bleary eyed epiphany
D'une étincelle de dix ansOf a ten-year-old spark

Et t'as les vieux disques de ta mèreAnd you're got your Mom's old records
Et ils jouent sur tes peursAnd they're playing to your fears
Parce que tu sais qu'on sera toujours fous'Cause you know we'll still be crazy
Après toutes ces annéesAfter all these years
Ouais, on sera toujours fousYeah we'll still be crazy
Après toutes ces annéesAfter all these years

Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
On est à court d'espoirWe're running out of hope
Mais on a le mois de maiBut we've got the month of May

Ce petit verre de tristesseThat little pint of sadness
Je n'arrive toujours pas à l'oublierI still can't drink away
Et on est à sec de feux d'artificeAnd we're fresh out of fireworks
Et il pleut de toute façonAnd it's raining anyway

Et il y a des chauves-souris dans tous les cerisiersAnd there's bats in all the cherry trees
Le piano est désaccordéThe piano's out of tune
Mais on s'a toujours sous une lune solitaireBut we've still got each other under a solitary moon
Ouais, on s'a toujours sous une lune solitaireYeah, we've still got each other under a solitary moon

Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
Jour de VictoriaVictoria Day
On est à court de tempsWe're running out of time
Mais on a le mois de maiBut we've got the month of May