Die Ganze Nacht

Toute la nuit

Die Ganze Nacht

Tu te souviens de cette nuit-làWeißt du noch in dieser einen Nacht
Les étoiles brillaient pour nousDie Sterne ham auf uns owiglocht
Nous deux sous la lune, elle devait être pour toujoursWir zwei im Mondeschein, den mit uns sollt doch für immer sein
Dès le premier regard, ça a fait clic, de la tête aux piedsSchon aufm ersten Blick, machts i mir klick, von Kopf bis Fuß
Tu m'as hypnotisé, dès le matin ça a commencéHot mi hypnotisiert, schon morgens passiert
J'ai ressenti la chance profondément en moiI hab des Glück ganz tief in mir gspürt

Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça brillait, eh oh oh toute la nuitMei Herz hot pocht, und es hot glocht, Ei jei jei die ganze Nocht
Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça faisaitMei Herz hot pocht, und es hot gmocht
Eh oh oh toute la nuitEi jei jei die ganze Nocht

Fou et jeune, prêt à m'amuserWild und jung, zu jedem Spaß bereit
Quand je repense à ça, c'était vraiment un bon momentWenn man so zruck denkt, a richtig guade Zeit
Je pense souvent à ce que ça serait maintenant avec nousI denk so oft, wia des jetzt mit uns wär
Mais le souvenir rend tout si lourdDoch die Erinnerung macht es so richtig schwer
Personne ne m'a jamais regardé comme toiNiemand hot mi jemols so anglocht wia du
Personne ne m'a jamais regardé comme çaNiemand hot mit jemols so angschaut
Tant de tendresse, si sensuellement attiréSo zärtzlich berührt, so sinnlich veführt
J'ai ressenti la chance profondément en moiI hob des Glück ganz tiaf - in mir gspührt

Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça brillait, eh oh oh toute la nuitMei Herz hot pocht, und es hot glocht, Ei jei jei die ganze Nocht
Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça faisaitMei Herz hot pocht, und es hot gmocht
Eh oh oh toute la nuitEi jei jei die ganze Nocht

Parfois, on souhaite juste que le temps s'arrêteManchmol wünscht ma eifach nur, dass die Zeit still steht
Et qu'on remonte notre horloge très loinUn mach unsi Uhr ganz weit zrück dreht
Revivre chaque instant encore une foisJeden Augenblick nochmal neu erleben
Et flotter avec toi sur un autre nuageUn mit dir auf aner Wolken schweben

Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça faisaitMei Herz hot pocht, und es hot gmocht
Eh oh oh toute la nuitEi jei jei die ganze Nocht
Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça brillait, eh oh oh toute la nuitMei Herz hot pocht, und es hot glocht, Ei jei jei die ganze Nocht
Eh oh oh oh, oh là là là, je suis tombé amoureux de toiEi jei jei jei, Oi joi joi joi, i hab mi sofurt verliabt in di
Mon cœur battait, et ça faisait, eh oh oh toute la nuitMei Herz hot pocht, und es hot gmocht, Ei jei jei die ganze Nocht