When I Fall

Cuando Caigo

When I Fall

Miro directo a la ventanaI look straight in the window
Trato de no mirar abajoTry not to look below
Fingir que no estoy aquí arribaPretend I'm not up here
Intento contar ovejasI try counting sheep
Las ovejas parecen caerThe sheep seem to shower
Desde esta torre de oficinasOff this office tower
Son nueve punto ocho metros hacia abajoIt's nine-point-eight straight down
No puedo detener mis rodillasI can't stop my knees

Desearía poder volarI wish I could fly
Desde este edificioFrom this building
Desde esta paredFrom this wall
Y si lo intentaraAnd if I should try
¿Me atraparías si caigo?Would you catch me if I fall?

Mis manos aprietan el limpiacristalesMy hands clench the squeegee
Mi rosario secularMy secular rosary
Aférrate a tu billeteraHang on to your wallet
Aférrate a tus anillosHang on to your rings
No puedo mirar abajoI can't look below me
O algo me arrojaráOr something will throw me
Maldigo a la tormenta de vientoI curse at the windstorm
Que octubre traeThat October brings

Miro directo a la sala de juntasI look straight in the boardroom
Una tumba de faraón modernoA modern pharaoh's tomb
Cambiaría gustosamente de lugarI'd gladly swap places
Si les importara lanzarseIf they'd care to dive
Están alineados en la ventanaThey're lined up at the window
Mirando hacia el abismoPeer down into limbo
Tienen miedo de saltarThey're frighened of jumping
Por si sobrevivenIn case they survive

Desearía poder dar un pasoI wish I could step
Desde este andamioFrom this scaffold
Hacia suaves praderas verdesOnto soft green pastures
Centros comercialesShopping malls
O la camaOr bed
Con mi familiaWith my family
Y mi pastorAnd my pastor
Y mi abueloAnd my grandfather
Que está muertoWho's dead

Miro directo al espejoI look straight in the mirror
Viéndolo más claroWatch it come clearer
Parezco un pintorI look like a painter
Detrás de toda la grasaBehind all the grease
La pintura está creandoThe painting's creating
Y yo solo estoy borrandoAnd I'm just erasing
Un lienzo cristalinoA crystal-clear canvas
Es mi obra maestraIs my masterpiece

Desearía poder volarI wish I could fly
Desde este edificioFrom this building
Desde esta paredFrom this wall
Y si lo intentaraAnd if I should try
¿Me atraparíasWould you catch me
Si caigo?If I fall?

Desearía poder volarI wish I could fly
Desde este edificioFrom this building
Desde esta paredFrom this wall
Y si lo intentaraAnd if I should try
¿Me atraparíasWould you catch me
Si caigo?If I fall?

Cuando caigo...When I fall...
Cuando caigo...When I fall...
Cuando caigo...When I fall...
Cuando caigo...When I fall...